Sıfırdan Tüm Seviyelere Uygun Osmanlı Türkçesi (Osmanlıca) Dersi Veriyorum ve Arşiv Metinleri Çevirisi Yapıyorum.

Turgut Hoca’dan Osmanlı Türkçesi dersi almak, ezbere dayalı klasik bir dil eğitiminden çok, arşiv belgelerinin ve dönemin dünyasının içine adım attığınız keyifli bir yolculuğa çıkmak gibi.
​Osmanlıca alanındaki derin hakimiyeti yalnızca metin okuma becerisiyle sınırlı değil; dile temelini veren Arapça ve Farsça kaidelere, kelime köklerine ve farklı hat türlerinin (Rik'a, Dîvânî, Ta'lik vb.) inceliklerine olan vukufiyeti derslere müthiş bir zenginlik katıyor. Karşınıza çıkan karmaşık bir belgede geçen tek bir ibareyi çözümlerken dilin mantığını, hat estetiğini ve tarihsel bağlamı bir arada sunması, konunun havada kalmadan zihne oturmasını sağlıyor.
​Tüm bu donanımının yanında, ders ortamını bu kadar verimli kılan asıl unsur oluşturduğu samimi ve enerjik atmosfer. Çoğu zaman göz korkutucu görünen paleografya çalışmalarını sabırlı, teşvik edici ve son derece eğlenceli bir üslupla işliyor. En zor okunan arşiv vesikaları dahi onun rehberliğinde keyifli bir keşif sürecine dönüşüyor; dersin nasıl geçtiğini anlamıyorsunuz.
​Hem sağlam bir akademik temel edinmek hem de Osmanlıcayı severek ve zevk alarak öğrenmek isteyen herkese Turgut Hoca’yı gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.

Bundan iki sene evvel bana Osmanlıca öğretmeye başlamıştı. Sınavlardan geçemiyordum. Sürekli sınavlardan 1-2 hafta önceden bana ders çalıştırmaya basladi. Lisans tezimi Osmanlıca ile yaptım. Şimdi ise yuksek lisansimi yapıyorum. Kendisi sayesinde...

Turgut hocam gerçekten çok ilgili. Düzeyime göre metinler üzerinde beni calistirarak iki ayda arsiv metinlerini rahatca okur hale geldim. Ona buradan başarılar dilemek istedim. Güler yüzlülüğü ve samimiyeti dersi resmen canlandırıyor. İstediğim soruyu sorabiliyorum ve resmen bir arkadaştan ders alıyormuşcasına derslerimiz ilerliyor. Daha fazla ne denilebilir ki... En sevdiğim yanı da samimi bir ders ortamı haricinde elindeki materyallerinin fazlalığı. Bu işin tekniğini de çözmüş. Gercekteb tam manasıyla gercek bir öğretmen.

Turgut Bey'i önceden beridir tanırım. Kendisi bu işin uzmanlığını yapmış birisidir ve arşiv bilgisi oldukça yüksektir. Kendisi sayesinde tüm sınavlarımı başarıyla geçtim ve paleografya bilgisi alanında bilgi sahibi oldum. Kesinlikle denemelisiniz. Arapça ve Farsça dil bilgisi sayesinde ne çevirdiğinizi de gayet anlıyorsunuz.