Arapça dersi̇ - Arapça çevi̇ri̇ - Arapça okumalar - Arapça di̇nlemeler - Arapça ödev yardımı

Mahmud Hüdayi lisede sınıf arkadaşımdı. Arapça hazırlık okuyarak başladık ve dile olan yatkınlığı ile daha hazırlık sürecinde bizden çok daha ileri bir seviyede çalışmaya başlamıştı. Sağ olsun hep de sınavlar ve ödevler noktasında yardımcı oldu :) Arapça yazma, okuma, dinleme vs her konuyu gündelik hayatının rutinlerinin içerisine katmıştır. Bunu arapça film izlemek, şiir çevirisi yapmak, rap dinlemek, hafızlık yapmak, El’etedal gazetesinde yer almak vs şeklinde oldukça güzel yollarla hayatına yansıttı. Ben de Üniversite sürecinde dili unutmaya başladığım için kendisinden bir dönem arapça dersim aldım. Öğrencisi sayılırım. Bu anlamda söylemem gerekir ki ders düzeni, öğrencinin eksiklerini tespit edip ona çalışması gereken noktaları doğru biçimde sunma kabiliyeti de yüksektir. Mahmud Hüdayi’yi Arapça öğrenmek isteyen, dile ilgisi olan herkese tavsiye ediyorum. Bunun da özel bir sebebini belirtmek gerekirse Mahmud Hüdayi Arapça ile eğlenen ve eğlenerek öğrenmeyi başarabilmiş birisidir. Bu dili öğrenmekten ve çalışmaktan zevk aldığını ve hala kendini geliştirdiğini biliyorum ki şu anda Arapça öğretmenliği okuyor. Şimdiden iyi dersler diliyorum

Kendisi lise arkadaşım ve 7 senelik dostum. Türkiye'nin en iyi Arapça eğitimi veren liselerinin birinden mezun olan ve yine Arapça'da seçkin bir üniversitenin Arapça öğretmenliği bölümünü okuyan M. Hüdayi hocam bu alanda son derece titiz bir eğitim anlayışı benimsiyor. Dil eğitimini yüzeysel kalıplardan çıkararak dilin iç anlamını daha rahat kavramaya yardımcı olabilir ve öğrenilen dilin kültür sahasını da yakından tanınmasına olanak sağlar. Arapça üzerine sevgi, yetenek ve birikim noktasında kendini ayırt edici donanımlara sahip ve gelişimini sürdürüyor. Gerek lehçeler ve halk dili (ammice) gerek eski metinler ve edebi kalıplar gerekse modern kullanım dili olmak üzere dilin getirdiği her bir sahada açılmayı başarmış bir hoca. Yalnızca Arapça dil bilgisi değil aynı zamanda çeviribilim ve adaptasyon üzerine de birçok çalışması mevcut. Nitekim kendisiyle edebiyat dergimize birçok şiir çevirisi yapmışlığımız var. Farklı dergilerde de yayımlanan çeviri eserleri mevcut. Kendisiyle çalışma yaptığımız sırada gördüğü metinleri yardım almaksızın doğruya en yakın çeviriler vermesi ve yerel halk lehçelerini kendi dili gibi kullanabilmesi beni en çok şaşırtan özelliklerindendir. Onlarca alanında seçkin Arap ve Türk eğitimcinin birikiminden istifade etmeyi başarmış ve Ürdün'de bir süre eğitimini tatbik etmiştir. Lise yıllarında Arapça münazara ve tiyatrolarda elde ettiği birçok başarı ve madalyanın yanısıra Arapça "El-Etedal" gazetesinde yazmış ve birçok sosyal medya kuruluşunda da aktif olarak mütercimlik yapmaktadır. Bu durum onun klasik, modern ve medya dillerine son derece hakim olduğunu kanıtlar niteliktedir. Gramere olan hakimiyetine rağmen onunla yaptığınız derslerde ihtiyaç dışında gramerle boğulmayacağınız ve pratiğinizi geliştirebilmenize daha çok olanak tanıyan hoş sohbet bir hocadır.