Rus Dili ve Edebiyatı bölüm birincisinden Rusça dersleri-başlangıçtan ileri seviyeye etkili öğrenme 

Aleyna hakkında daha fazla bilgi edin

• Bu dili doğdunuz ve yaşadığınız yerden dolayı mı biliyorsunuz yoksa bir öğretmeniniz size öğrenme isteği mi verdi?

  Rusçayı sonradan, tamamen merak ve istek doğrultusunda öğrendim. Daha ortaokuldayken bir gün Kiril alfabesini gördüm ve büyük bir merak uyandırdı; arkadaşlarım sınavlara hazırlanırken ben kendi başıma Rusça öğrenmeye çalışıyordum. O dönem devlet liselerinde ikinci yabancı dil genellikle Almanca veya Fransızcaydı, ama ben Rusça ikinci yabancı dil olarak sunulan tek devlet lisesini kazandım. Kazandığımda bunu bilmiyordum; öğrendiğimde ise yaşadığım sevinci siz tahmin edin. Burada ilk defa bir eğitmen ile ders almaya başladım ve Rusçaya olan sevgim katlanarak arttı. Artık üniversiteyi de bu bölümde okumak istediğimden emindim. Üniversitede Rus Dili ve Edebiyatı bölümünü seçmem ve akademik başarılarım, öğretmenlerimin rehberliği ve kendi motivasyonumla birleşti. Öğrencilerime de hep “merak ve istek öğrenmenin anahtarıdır” derim.

• Sizce bu dilin kültürünü temsil eden yaşan veya geçmişteki, hayali veya gerçek kişi kim?

  Rus dili ve kültürünü tek bir kişiyle sınırlamak zor. Bana göre, Tolstoy’un derin insan gözlemleri, Çehov’un günlük yaşamı ve insan psikolojisini yakalayan sadeliği, Ahmatova’nın duygusal yoğunluğu, Gogol’un mizahi ve eleştirel yaklaşımı ve Puşkin’in eserleri, birlikte Rus kültürünü yansıtıyor. Ayrıca, bu dili konuşan insanlar da günlük yaşamlarında kültürü yaşatıyor ve aktarıyor; onların sohbetleri, davranışları ve gelenekleri dilin ruhunu ve kültürel zenginliğini öğrencilere doğrudan gösteriyor. Bu farklı kaynaklar, Rusçanın hem derin hem de canlı bir dil olduğunu ortaya koyuyor.

• Bu kişinin özellikle sevdiğiniz bir deyişi, sözcüğü, geleneği veya tipik bir davranışı var mı?

  Rus edebiyatı, kültürü öyle bir derya ki — neredeyse her yazarın insanın iç dünyasına dokunan, hayatı sorgulatan, motive eden sözleri var. Bu yüzden seçim yapmak zor; ama özellikle beni bu aralar etkileyen bir söz Lev Tolstoy’a ait: «Самое важное время — это настоящее.»
  
  (“Tek önemli zaman vardır, o da şu andır”)
  
  Bu söz bana zamanı ertelememeyi, geçmişe takılıp kalmamayı ve geleceği beklememeyi hatırlatıyor. Tolstoy’un bu düşüncesi, insanın gerçekten yaşaması için eyleme geçmesi gerektiğini anlatıyor. Çünkü hayat “sonra” değil, “şimdi” yaşanıyor. Rus kültüründe de bu anlayış, insanın içsel dinginliğiyle birlikte bilinçli bir yaşam sürme fikrini çok güzel yansıtıyor.

• Akademik, mesleki veya kişisel anlamda bu dili öğrenmek neden önemli?

  Rusça, birden fazla ülkede konuşulan geniş kapsamlı bir dil ve bu nedenle akademik ve mesleki açıdan çok sayıda fırsat sunuyor. Ünlü Rus klasiklerini orijinal dilinde okuyabilmek, hem edebiyat hem kültürel anlayış açısından büyük bir avantaj sağlıyor. Ayrıca Türkiye-Rusya ilişkilerinde ve uluslararası ilişkilerde Rusça bilmek, iş hayatında ve farklı kültürleri tanımada önemli kapılar açıyor. Kendi deneyimlerimde hem öğretmenlik hem tercümanlık süreçlerinde, Rusçayı bilmenin iş ve kültür alanında ne kadar değerli olduğunu gördüm. Derslerimde de öğrencilerime dili öğretirken, onlara bu fırsatları ve kültürel zenginlikleri keşfetme imkânı sunuyorum.

• Bu dilin en belirgin zorluğu ve öğrenilmesini kolaylaştıracak yönü nedir?

  Öğrencilerin genellikle gözünü korkutan kısım alfabe oluyor; hatta sırf bu yüzden öğrenmeye başlamaya cesaret edemiyorlar. Oysa Kiril alfabesi, doğru yöntem ve sistemli bir yaklaşımla çok kısa sürede öğrenilebiliyor; benim geliştirdiğim sistem sayesinde öğrenciler genellikle birkaç günde alfabeyi çözebiliyor. Asıl zorluk ise Türkçeden farklı olan cinsler, hareket fiilleri ve bitmiş/bitmemiş fiiller gibi yapılar. Ancak Rusçayı kendi mantığıyla düşünmeye başladığınızda, dilin ne kadar ahenkli ve sistemli olduğunu, her şeyin birbirine bağlı olduğunu fark ediyorsunuz.
  
  Ve işte burada doğru eğitmen fark yaratıyor: dersi eğlenceli hâle getiren, işini tutkuyla yapan ve öğrenciyi motive eden bir profesyonel, öğrenme sürecini hem keyifli hem de etkili hâle getiriyor. Kim bilir, belki de bu satırları okurken onu da bulmuş olabilirsiniz.

• Alanınız veya eğitiminizle ilgili bize anlatmak isteyeceğiniz bir anınız?

  Rusya’da, Türk bir firmada çalışan bir öğrencim vardı; Rusça bilmediği için sosyal yaşama hiç ayak uyduramıyor ve çevresiyle iletişim kuramıyordu. Birlikte yürüttüğümüz dersler sayesinde kısa sürede dil becerilerini geliştirdi ve kendine güveni arttı. Artık birçok arkadaş edinmiş, sosyal hayatta aktif ve özgürce kendini ifade edebilen biri hâline geldi. Onun bu dönüşümünü görmek, dil öğretmenin hayat üzerinde ne kadar büyük bir etkisi olabileceğini bana bir kez daha gösterdi.

• Seyahat anılarınızı anlatarak sizi biraz daha tanımamıza yardımcı olun.

  Seyahat etmek benim için sadece bir hobi değil, kendimi en çok geliştirdiğim alanlardan biri. Yeni yerler görmeyi, farklı kültürleri tanımayı ve o ülkelerin dillerini gözlemlemeyi çok seviyorum. Bali’deyken küçük bir problem yaşamıştım, fakat karşımda İngilizce bilen kimse yoktu. Tam o anda, yanımıza yaklaşan biri Rusça konuşmaya başladı. O an, Rusçanın sınırların çok ötesinde bir iletişim köprüsü olabileceğini fark ettim. Küçücük bir adada, binlerce kilometre uzakta, Rusça sayesinde anlaşabiliyor olmamız benim için unutulmaz bir deneyimdi. Bu olay bana, yabancı dil öğrenmenin yalnızca bir beceri değil, dünyanın neresine giderseniz gidin sizi insanlara bağlayan evrensel bir anahtar olduğunu bir kez daha hatırlattı.

• Kendinizi birçok dilde ifade edebilme kapasiteniz yanında izi Superöğretmen yapan şey nedir?

  Bu işi yapmayı gerçekten çok seviyorum ve her dersten büyük keyif alıyorum; çünkü dil öğretmek benim için sadece bir meslek değil, tutkuyla yaptığım bir iş. Aynı zamanda, Rusça öğrenen bir Türk olarak öğrencilerimin nerede takılabileceğini ve hangi konularda zorlanabileceğini çok iyi biliyorum; çünkü ben de aynı yolları geçtim. Bu sayede derslerde öğrencilerin mantığını ve düşünce yapısını göz önünde bulundurarak onları hızlı ve etkili bir şekilde yönlendirebiliyorum.