Ankara Üniversitesi Bulgar Dili ve Edebiyatı mezunu yeminli tercümandan, her seviyeye uygun konuşma, dil bilgisi ve çeviri odaklı Bulgarca özel dersler.

Ezel hakkında daha fazla bilgi edin

• Bu dili doğdunuz ve yaşadığınız yerden dolayı mı biliyorsunuz yoksa bir öğretmeniniz size öğrenme isteği mi verdi?

  Bulgarcayı kendi isteğim doğrultusunda ve Balkanlar'a olan ilgimden dolayı öğrenmek istedim. Tahsilli olarak öğrendim bu durumdan oldukça memnunum. İngilizceyi ise yabancı diller öğrenmeye merakım olduğu için ve resmi bir dil olduğu için öğrenmek istedim, öğrendiğim ilk yabancı dildi.

• Sizce bu dilin kültürünü temsil eden yaşan veya geçmişteki, hayali veya gerçek kişi kim?

  Bence bu dilin kültürünü yansıtan en iyi kişiler Kiril ile Metodi kardeşlerdir.

• Bu kişinin özellikle sevdiğiniz bir deyişi, sözcüğü, geleneği veya tipik bir davranışı var mı?

  Geleneği var evet. Slav dillerini oluşturan ve bu dillerin kullanılmasında en çok faydası olan kişilerdir.

• Akademik, mesleki veya kişisel anlamda bu dili öğrenmek neden önemli?

  Her şeyden önce komşu ülkemizin dili. Mesleki olarak onlarla ülkemizin yaptığı gerek politik gerek alışveriş konusunda faydalı olacağını biliyorum. Kişisel olarak ise bütün Slav dillerinin çıkış noktası Bulgarcadır. Bulgarcayı öğrenen her insan bütün Slav dillerini konuşabilir, bu bence büyük bir meziyet.

• Bu dilin en belirgin zorluğu ve öğrenilmesini kolaylaştıracak yönü nedir?

  Bu dilin en belirgin zorluğu cins uyumu olması ve alanlarına göre kullanılan edatlar. Bulgarca anadilimiz olmadığı için maalesef bu konularda çok hata yapabiliyoruz. Bunu düzeltmenin yolu ise anadilimiz gibi öğrenmek ve sürekli konuşma pratiği yapmak. Güncel videolar seyrederek, haberleri izleyerek ve dinleyerek kulağımızı alıştırmak.

• Alanınız veya eğitiminizle ilgili bize anlatmak isteyeceğiniz bir anınız?

  Bulgaristan, Sofya Üniversitesi'ne tek kişilik bir kontenjan vardı ve tek gidebilen öğrenci bendim. Beni okulda öğretmenlerim Bulgar sanmışlardı. Aldığım notlar da Bulgar öğrencilerden daha yüksek olduğu için benim hangi okuldan geldiğimi öğrenip ''Belli oluyor.'' demişti bir öğretmenim.

• Seyahat anılarınızı anlatarak sizi biraz daha tanımamıza yardımcı olun.

  İlk seyahat anım dans yarışması için İtalya'ya olmuştu. Dört günlük kısa bir deneyimdi ama uzun bir zaman gibi gelmişti, çok keyifliydi. İkinci deneyimim de aynı şekilde İtalya'ya olmuştu. Lisede turizm okuduğum için staj programımız vardı ve üç ay boyunca orada çalışmıştım. Üçüncü deneyimim ise Bulgaristan olmuştu. Birçok şehir gezdim aynı zamanda da eğitim gördüm. Yaşamak istediğim şehrin orası olması gerektiğini fark ettiğim andı. Hem öğrencilik hayatımı yaşadım hem de kendimi oldukça geliştirdim.

• Kendinizi birçok dilde ifade edebilme kapasiteniz yanında izi Superöğretmen yapan şey nedir?

  Bence öğretme stilim diyebilirim. Çünkü dilleri nasıl öğreniyorsam öyle de öğretiyorum. Hangi ifadelerin nerelere uygun kullanılması gerektiğini biliyorum. Bilgi aktarımı yapmayı ve dilin konuşulduğu yerler hakkında tarihi, kültürel bilgiler vermeyi seviyorum. Eğlenerek öğrenmek benim metodum.