Her zaman yeni bir dil öğrenmek istediniz değil mi? Belki de hevesle Fransızca kursuna kayıt oldunuz, elinizden Fransızca gramer kitabını hiç düşürmediniz; bilmediğiniz kelimeleri hemen sözlükten baktınız ancak belli bir seviyeye geldikten sonra olan oldu... Düzenli yapmanız gereken dil egzersizlerinizi savsaklamaya başladınız çünkü motivasyonunuz yerle bir olmaya başladı. Bu, bizim de çok aşina olduğumuz bir durum ve sizin için motivasyonunuzu kazanmanıza yardımcı olacak bazı fikirler sunduğumuz bu yazımızı okumaya devam edin!
İşte yabancı dil öğrenmeyi nasıl keyifli hale getireceğinize dair bazı öneriler!
Online Fransızca kursu da oldukça eğlenceli ve etkili bir yoldur.
Fransızca Öğrenmenin En İyi Yolları
Genellikle, bir dil öğrendiğinizde, dilbilgisi kitaplarınızdaki kelimelere ve uzun, dolambaçlı paragraflarda açıklanan Fransızca dilbilgisi kurallarına çok fazla konsantre olursunuz. Peki Fransızca öğrenmeyi nasıl daha az sinir bozucu ve daha eğlenceli hale getirebilirsiniz?
Bilgi kartları ve yapışkan notlar
Daha iyi öğrenmek için bilgilerinizi özetleyin ve gerçekten ezberlemenize yardımcı olmak için karıştırın! Yeni başlayanlar, iyi bir etki için bilgi kartları ve yapışkan notlar kullanabilir.
Fransızca kelimelerinizi öğrenmek için, bir tarafta Fransızca kelimeler, diğer tarafta Türkçe kelimeler bulunan bilgi kartları yığınları yapın ve her zaman aynı sırada olmayacak şekilde karıştırın.
Bunları öğrenmek için Fransızcaya bakmalı ve Türkçe anlamını tekrar etmeli veya tersinden okumalısınız. Ya da evinizin her yerine günlük nesneler ve eylemler için sözcüklerle yapışkan notlar koyabilirsiniz (örneğin masaya masa anlamına gelen le table etiketini yapıştırabilirsiniz.)
Bir dil öğrenmek için dilbilgisi bilgi kartları da hazırlayabilirsiniz. Dilbilgisi kurallarını konularına göre özetleyin, kartın bir tarafına fiil ve kip, diğer tarafına fiil çekimi koyun. Bu tip flaş kartların Fransızca pratik yaparken size yardımcı olabileceği birçok yol vardır.
Ayrıca, Fransızca anlama yeteneğinizi geliştirmek için, kitaplardan kestiğiniz Fransızca cümleleri, evinizin her yerine yapışkan notlar vasıtasıyla yerleştirebilirsiniz.
Fransızca günlük tutmak
Türkçe konuşanlar için Fransızca akıcılıklarını geliştirmenin iyi bir yolu, her gün biraz Fransızca yazmaktır. Bunu yapmanın iyi bir yolu, bir defter satın almak, sözlüğünüzü yanınıza koymak ve yazmak için bir konu ve bunun için belirli zamanlar seçmektir. Bazı fikirler şunlar olabilir:
- Gün için yapılacaklar listenizi Fransızca olarak yazın
- Gün içinde neler olduğunu Fransızca yazın
- Dizinizin, izlediğiniz bir filmin veya okuduğunuz bir kitabın özetini yazın.
- Güncel olaylar hakkında düşüncelerinizi yazın
İlk başta sadece basit cümleler yazacaksınız; bunun için endişelenmeyin ve motivasyonunuzu kaybetmeyin. (Hamlet est un Prince. Il vit au Danimarka. Son père est mort.) Başlangıç seviyesindeki Fransızca dersleri daha ileri seviyelere geçtikçe, daha karmaşık cümleler yazabilir ve sözlüğü daha az kullanabilirsiniz.
Bu tip uygulamalar dil becerilerinizi geliştirmenin ve kafanızda çeviri yapmadan Fransızca yazmayı öğrenmenin harika bir yolu.
Dile maruz kalma: podcast veya dil arkadaşınız ile Fransızca öğrenin
Yeni bir dil öğrenmenin en iyi yolu tamamen maruz kalmaktır. Söz konusu ülkede yaşamak, elbette bunu yapmanın ideal yoludur. Fransa'ya uzun bir seyahate çıkabilir veya bir au pair programına katılabilirsiniz.
Fransa'ya gitmek için bütçeniz yeterli değilse, tek başınıza sürükleyici bir öğrenim deneyimi için işte bazı öğrenme ipuçları:
Dinleme becerilerinizi geliştirin: bir podcast veya Fransız radyosu dinleyin
Fransızca şarkılarla tekrar ederek, klip izleyerek veya Spotify gibi uygulamalarda dinlediğiniz şarkıların alt yazılarını açarak anlamlarını ya da söylenen sözleri anlayarak öğrenin.
Türkçe öğrenmek isteyen bir Fransız arkadaş bulun ve siz ona Türkçe öğretirken o da size Fransızca öğretsin.
Özel Fransızca öğretmeni veya özel öğretmenlerle konuşma becerilerinizi geliştirin (örneğin, burada Superprof web sitesinde) - Skype üzerinden çevrimiçi Fransızca öğrenerek; ya da anadili Fransızca olan bir evinize gelen bir öğretmenden canlı olarak öğrenebilirsiniz.
Tabii ki, ikinci dilinizi daha iyi anlamak için bir Fransız filmi izleyebilir veya Fransızca okuyabilirsiniz.
Fransızca Filmlerle Hızlıca Fransızca Öğrenin
Dil öğrenirken, anlamanızı geliştirmek için çoğunlukla ezber yaparak bir ders kitabına takılıp kalmak kolaydır. Ancak belirsiz zamirler ve fiil çekimleri veya düzensiz fiiller hakkında her şeyi bilmek, kelime dağarcığınızı genişletmenize veya kelimelerin bağlam içindeki anlamlarını anlamanıza yardımcı olmaz. Ancak bir Fransız filmi veya TV dizisi izlemek yardımcı olacaktır.
Dil öğrenirken esas amacınızdan sapmamayı unutmamalısınız! Gramer, fiil çekimleri her dilin önemli yapıtaşları olsa da siz, Fransızca'yı kullanabilmek için öğreniyorsunuz! İnsanlarla iletişim kurmak, televizyondaki haberleri anlamak, bir roman okurken onu anlamak ve eğlenebilmek için öğreniyorsunuz.
Fransızca çalışırken neden Fransızca film izlemelisiniz?
İki tür kelime dağarcığı vardır. Bu, anadili olarak konuştuğunuz bir dil için olduğu kadar daha sonra öğrenebileceğiniz İtalyanca, Arapça, Japonca gibi farklı diller için de geçerlidir. Bu iki kelime dağarcığı türünün ilki aktif kelime dağarcığıdır. Aktif kelime dağarcığı, her gün kullandığınız ve konuşurken kolayca aklınıza gelen kelime dağarcığıdır. İkinci tür ise pasif kelime dağarcığıdır. Pasif kelime dağarcığınızdaki kelimeleri duyduğunuzda anlasanız da günlük konuşmalarınızda kullanamazsınız.
Ancak Fransızca öğrenimi genellikle üçüncü tür bir kelime dağarcığına çok fazla odaklanır. Bu tip kelime dağarcığı bir sözlük gibidir ve Türkçe kelimelerin Fransızca karşılıklarını ve çevirilerini içeren bir dağarcıktır. Fransızca'ya ilk başladığınız sıralarda bu tip dağarcığı sıkça kullansanız da seviyeniz ilerledikçe bu dağarcıktan sıyrılmanız sizin için en iyisi olacaktır. Kafanızda çeviri yapmadan düşündüğünüzde kelimelerin hızla ağzınızdan çıktığını ve sizi özgür kıldığını fark edeceksiniz.
Aktif kelime hazinesi, pasif kelime hazinesinin içinden çıkarılır. Bonjour, merci, ça va gibi gündelik kalıpları kullanmak onları otomatik olarak aktif kelime dağarcığınızın içine ekler.
Bununla birlikte, kelime dağarcığı gerçekten sezgisel hale gelmeden önce, beyninizin tercüme etmeyi bırakması ve tanımaya ve anlamaya başlaması gerekir. Yani bunu araba kullanmaya benzetebilirsiniz. Arabayı ilk kullanmaya başladığınız sırada gözünüz sık sık vitese kayıyor bazen fren debriyaj gibi pedalların yerlerinde kuşku duyabiliyor ve ekstra efor sarf ediyordunuz. Ancak kısa bir süre sonra arabayı hiç düşünmeden ve hatta birileriyle sohbet ederken kullanmaya başlıyorsunuz. Çünkü artık araba kullanmak sizin için bir alışkanlık haline ve dolasıyla kas hafızası haline geliyor.
Buna benzer bir başka örnek de yeni bir eve taşındığınızda yol konusunda tereddüt etmeniz ve düşünmenizdir. Oysa bir kaç denemeden sonra evinizin yolunu çevrenize hiç bakmadan ve hatta elinizdeki telefonunuzla oynarken bile bulabilir hale geliyorsunuz. İşte bir dil öğrenirken de gelmek istediğimiz nokta bu kas hafızası noktasıdır. Kelime ve gramerin beyniniz tarafından işlenmeden direkt olarak kas hafızanıza yansıyarak dilinizden dökülmesidir.
Bunu yapmanın en iyi yolu, kendinizi Fransızcaya kaptırmaktır. Dinleme yeteneğinizi ne kadar geliştirirseniz, konuşurken kullanılabilecek kelime öbekleri o kadar çeşitli olur.
Bunu yapmanın iyi bir yolu, iyi bildiğiniz film ve dizileri tamamen Fransızca seslendirmeli olarak izlemektir. Zaten olay örgüsünü ve konuşmaları bildiğiniz bu filmlerde duyduğunuz Fransızca ifadelerin neye karşılık geldiğini de çok daha rahat tahmin edebilecek ve üstelik bu uygulamayla telaffuzunuzu da geliştireceksiniz.
Televizyonda duyacağınız Fransızca'nın, şarkı sözlerinde geçen Fransızca'dan daha resmi ve dil bilgisi kurallarına uygun olduğunu unutmayın.
Hâlâ acemiyseniz, altyazılı Fransızca diyalogların keyfini çıkarabilirsiniz. Yine de yapabiliyorsanız, aynı filmi veya bölümü bir kez altyazılı ve bir kez altyazısız olarak dinleyerek kendinizi yavaş yavaş alt yazılardan kurtarabilirsiniz.
Beğenebileceğiniz Filmler ve Diziler
Fransızca dinleme yeteneğinizi geliştirmek için Hollywood filmlerini Fransızca seslendirmeli olarak izlemek isteyebilirsiniz ve bunda hiçbir sorun yoktur ancak size önerimiz orijinal dili Fransızca olan film ve dizileri izlemeniz yönünde. Fransızca filmlerde, dudak hareketleri ve mimikler hepsi tam bir uyum halinde olduğu için ifadeleri anlamanız daha kolay hale gelir.
Lazy Company isimli, Normandiya Çıkarması sonrasında askeri bir müfrezeyi anlatan Fransız komedi dizisini şiddetle tavsiye edebiliriz. Ayrıca Can Dostum isimli kalbimize dokunan sıcak filmin yönetmeninden Marsilya'da baba olduğunu öğrenen genç bir adamın hikayesini anlatan Demain tout commence isimli film de yeni çıkan filmlerden bizim favorimiz.
Fransızca Kitaplar ve Haberler ile Dil Becerilerinizi Geliştirin
Bunun yerine okuma becerilerinize konsantre olmak istiyorsanız, Fransızca gazeteler okumayı veya Fransızca çocuk kitapları veya romanları okumayı düşünebilirsiniz.
Fransızca gazetelerle temel dilbilgisi öğrenme
Bir ders sırasında Fransızca öğretmeniniz muhtemelen size okumanız için kısa metinler verecek olsa da, bir Fransızca gazetesi evde Fransızca öğrenmek için idealdir. Gazeteler, Fransızca kelime dağarcığınızı genişletmek için ideal olan çok çeşitli konuları kapsar. Daha geniş halk tarafından anlaşılabilir olmaları gerektiğinden, çoğu Fransız gazetesinin yine de resmi olan basit bir düzyazısı vardır.
Le Monde veya Le Figaro'nun fiziksel baskısına abone olmak istemiyorsanız, çevrimiçi Fransızca bir gazete, seçmeniz gereken yol olacaktır.
Çocuk kitapları: yeni bir tür öğrenme deneyimi
Tabii aynı şey kitaplar için de geçerli. Bir bakıma, anlatı niteliğindeki yapıları daha önce hiç karşılaşmadığınız kelimeler için daha fazla bağlam sağladığından, kitapların anlaşılması daha kolaydır. Çok az metin olduğu için yeni başlayanlar resimli kitaplarla başlayabilir, ancak orta seviye Fransızca öğrencileri çocuk romanlarını veya Genç Yetişkinler için olan seviyeleri denemek isteyebilir. Okunması çok zor olmayan bazı yetişkin romanları da var, ancak bu yeni öğrenme stilinde Fransızca dersinize başlamanıza yardımcı olacak bazı çocuk kitaplarının (kapsamlı olmayan) bir listesi:
- Antoine de Saint-Exupéry'den Küçük Prens. Sahra'nın ortasına düşen bir havacı, altın kalpli tuhaf bir küçük çocukla tanışır.
- Odile Weurless tarafından Le Chevalier veya Bouclier Vert. Orta Çağ'da oldukça garip bir genç şövalyenin maceraları.
- Anne-Marie Chapouton tarafından L'anné du Mistouflon. Anlatıda efsanevi bir yaratığın varlığı, bu kitabı biraz zorlaştırabilir.
- Olağanüstü Yolculuklar - Jules Verne'in romanları oldukça basit bir düzyazıyla yazılmıştır, ancak 19. yüzyılın çeşitli icatları bir engel olabilir. Le Tour du Monde en 80 Jours, başlamak için iyi bir yerdir.
- René Goscinny'den Le Petit Nicolas. Hikayesi kadar çizimleriyle de tanınan Le Petit Nicolas, Nicolas'ın okuldaki maceralarını küçük, kolay sindirilebilir parçalar halinde anlatıyor.
Oyunlarla Fransızca Konuşmayı Öğrenin
Dil sınıflarınızda Fransızca düzensiz fiilleri ezbere okumaktan bıktıysanız ve dil becerilerinizi geliştirmenin başka yollarını arıyorsanız, neden biraz oyun oynamıyorsunuz? Oyunlar, bir dilin asimilasyonunu geliştirmek için denenmiş ve gerçek bir öğretim yöntemidir. İşte Fransızca öğrenmek için oyunlar için bazı fikirler.
Kelimelik ile gramerinizi çalışın
Kelimelik oynamak için bir zamanlayıcıya ihtiyacınız olacak. İlk önce Fransızca bir kitaptan bazı sayfaların fotokopisini çekmeniz veya elinizde bir Fransızca dergi bulundurmanız gerekir (veya sayfaları bir Fransızca web sitesinden yazdırabilirsiniz). Daha sonra Fransızca fiilleri, isimleri, sıfatları ve zarfları kesmeniz gerekiyor. Güzel bir seçim yapmaya çalışın. Sık oynamak istiyorsanız, sayfaları kesmeden önce kartların üzerine yapıştırmayı düşünebilirsiniz.
Sonra tüm kelimeleri bir kutuya veya çuvala koyup iyice çalkalayın.
Her oyuncu üç kelime çeker ve üç dakika içinde bunların etrafında bir cümle kurmalıdır.
Cümlenin şunları sağlaması gerekir:
- mantıklı olmak. ("kurbağa alevi katalize eder" gibi saçma cümleler olmamalı)
- dilbilgisi açısından doğru olun: fiiller ve özneler uyuşmalı, isimler ve sıfatlar doğru cinsiyet ve sayıda olmalı ve
- her kelime cümlede doğru yerde olmalıdır.
Herkes bitirdiğinde, cümleler yüksek sesle okunur ve puanlar toplanır:
Doğru kullanılırsa çizilen kelimelerin her biri 2 puan sayılır - çekimli fiiller doğrudur, sıfatlar isimleriyle sayı ve cinsiyet bakımından uyuşur.
Her ek isim, fiil, sıfat veya zarf, doğru kullanıldığında 1 puan sayılır. Bu, oyuncuları cümlelerini mümkün olduğunca uzun tutmaya teşvik etmek içindir!
Her turun sonunda, kelimeler çuvala geri konur ve bir sonraki tur için çıkarılır.
100 puana ulaşan ilk oyuncu kazanır.
Cinsiyeti kontrol etmek için puanları sayarken elinizde bir sözlük (cümle oluştururken sözlüklere izin verilmez) ve her bir ifadenin doğru yapılandırıldığından emin olmak için bir dilbilgisi ders kitabı olduğundan emin olun.
Fransızca Konuşmanızı Geliştirmek için Fransızca Sözcükler ve Deyimler
Ana dili Türkçe olan biri günlerini Fransızca dilbilgisi kurallarını ezberleyerek geçirebilir, Ankara'daki Fransızca kurslarında en yüksek notları alabilir ve oldukça akıcı konuşabilir, ancak bu Fransa'ya bir seyahate çıktığında söylenen her şeyi anlayacağı anlamına gelmez.
Anadili olanlar tarafından kullanılan birçok yaygın ifade, ders kitaplarına asla girmez ve dil okulundaki öğretmenler genellikle bunları öğretmeyi unutur. Sonuçta, fikir, etrafta dolaşmanız ve temel ihtiyaçlarınızı karşılamanızdır. Ancak herkesin kanıksadığı ancak bir yabancı için Yunanca olan ortak kelimeleri ve ifadeleri keşfetmek, sınıf dışında başka bir dil öğrenmenin küçük zevklerinden biridir. Bazı Fransız örnekleri şunlardır:
- Il fait un froid de canard. Dondurucu soğuk.
- Être creve(e). Bitkin olmak.
- Avoir ras-le-bol. Bir şeyle buraya kadar varmak.
- Avoir un coup de foudre. Bir şeye veya birine aşık olmak.
- Avoir les yeux artı gros que le ventre. Yiyeceğinden daha fazla yiyecek almış olmak.
- Faire la grasse matine. Uyumak için.
Bu nedenle, dil kursunuzun işe yaramaz olduğunu düşündüğünüzde, hatasız konuşmayı öğrenmeden önce sonsuza kadar Fransızca öğreneceğinizi düşündüğünüzde - Fransızcanızı geliştirmek ve gerçekten iki dilli biri gibi görünmek için bu ipuçlarından bazılarını deneyin.
Bu yazıyı beğendiniz mi? Puanlayın!
Loading...
