Kimileri için Fransızca söz konusu olduğunda akan sular durur. Birçok dil öğrencisi için Fransızca gerek telaffuzu gerekse tonlamalarıyla hayranlık uyandırıcı bir dil olarak nitelendirilir. Bunun yanında dünyada İngilizce tamamen ortak bir dil haline gelmişken Fransızca bilmek hala sizi farklı kılacak dillerden birisi olarak varlığını sürdürmektedir. Üstelik Fransızca ders almak ve Fransızca dilbilgisi kurallarından telaffuza ve kelime bilgisine kadar bütün bu bilgi ağına ulaşmak da dünyada hiçbir zaman olmadığı kadar kolay bir hale gelmiştir. Şimdi size tüm dünyada birçok insanın ikinci dil olarak öğrenmek istediği ve Fransızca özel ders alternatiflerini aradığı bu muazzam yabancı dilin eğitimine dair ipuçlarını aktaracağız. Ancak öncelikle Fransızcanın tarihi ve kökeni hakkında kısa bir bilgi vererek başlayalım.
Fransızca’nın Doğuşu ve Yayılışı
Son yüzyıl itibariyle Fransızcanın konuşulduğu ülkeler arasında Fransa’nın haricinde Kanada, İsviçre, Belçika gibi Avrupa ülkeleri ile Tunus ve Fas gibi Afrika ülkeleri bulunmaktadır. Dünyada yaklaşık 5 kıtaya yayılmış olup, kökeni antik bir ırk olan Galyalılara oradan Frenklere kadar uzanmaktadır. Milattan önce 50 yıllarında Roma’nın günümüz Fransa sınırları içerisinde yaşayan Galyayı işgal etmesiyle Galyalıların Latinceyle tanışması gerçekleşmiş, Galyalıların ve Frenklerin Latince ile kendi dillerini harmanlaması sonucunda da dilin temelleri atılmıştır.
Latince, Roma İmparatorluğu'nun tebaası tarafından ikinci bir dil olarak konuşulduğundan, çeşitli bölgelerde konuşulan dilin versiyonu, ondan önce gelen dillerden ve lehçelerden büyük ölçüde etkilenmiştir.
Dönemin Roma’ya bağlı küçük halkları, Latinceyi kendi dilleriyle harmanladıkça ve Latincenin çeşitli versiyonları ayrı ayrı geliştikçe, hızla birbirlerinden ve İtalya'nın standart Latincesinden farklı diller oluşmaya başlamıştır. Kaba Latince adı altında sınıflandırılan bu diller ile standart Latince arasındaki boşluk sonunda o kadar genişledi ki, dilin yeni çeşitleri Latince olarak neredeyse tanınmaz hale geldi ve böylece yeni diller doğdu.
Fransızca da, Kaba Latince'nin bir altıgen şeklinde gelişmesinin sonucu olarak her biri bir coğrafi bölgeye ait olan yeni bir dizi dil grubunun bir kenarını oluşturmuş oldu. Bu kenar modern Fransızcanın atası olarak kabul edilmektedir. Île-de-France bölgesinde konuşulan dilin 16. yüzyılın ortalarında Fransa'nın dili olarak tanıtılmasının ardından, Fransız yazar Molière'in dili edebiyat ve sanat dünyasında cesaret kazandı ve Fransızca, Fransa'nın resmi dili ilan edildi. Bu bildiriden bu yana, Fransız dilinin standartlaştırılması, Fransız hükümeti ve dil uzmanları tarafından sürdürülen bir çaba olarak devam etmektedir.
Neden Fransızca Öğrenmeliyim?
Söz konusu Fransızca olduğunda, bu dili herhangi bir düzeyde konuşabilmenin ve yazabilmenin size çok büyük avantajlar yaratacağı alanlar oldukça fazladır. Bu avantaj size kimi zaman akademik hayattaki yer edinme çabalarında itici bir güç oluştururken kimi zaman da büyük bir şirketin hayal ettiğiniz departmanında çalışma fırsatını ayağınıza getirebilir.
Fransızcayı hakkıyla öğrenmek isteyen bir öğrenci için Fransızca özel ders imkanından faydalanmaması büyük bir kayıtır. Fransızcayı belli bir yere kadar kendi imkanlarınızla öğrenmek mümkün olsa da bir seviyeden sonra çevrimiçi ya da farklı şekillerde ulaştığınız Fransızca dersleri size yetmeyecektir. Gerçekten nitelikli ve kalifiye bir Fransızca öğretmeni ile çalışmak Fransızca dil becerilerinizi, dil öğrenme kapasitenizle bağlantılı olarak çok iyi seviyelere çekecek ve Fransızcada ulaşmak istediğiniz noktaya çok daha hızlı ulaştıracaktır. Fransızca özel ders için Superprof dünyanın her yerinden Fransızca öğretmenlerini ayağınıza kadar getirir.
Superprof’un size sağladığı öğrenme için optimize edilmiş bir ortam ve Fransızca konuşma becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacak çok sayıda kalifiye eğitmen sayesinde, Fransızca eğitimi aldığınız süre içerisinde dilde önemli düzeyde gelişim göstermeniz kaçınılmaz olacaktır. Fransızca özel ders almanın size sağlayacağı avantajları ve dili öğrenme kabiliyetinizdeki sıçramayı biraz daha yakından inceleyelim.
Fransızca Özel Ders Almanın Avantajları
Kimi zamanlarda içimizden gelen o yoğun dil öğrenme isteğini durdurmakta oldukça zorluk çekeriz. Özellikle Fransız diline hayranlık duyan öğrenciler bu isteği çok daha yoğun şekilde hissederler. Gelen bu yüklü motivasyona karşı koyamadığımızdan hemen çeşitli kitaplar, eğitim setleri ya da çevrimiçi eğitim videoları aramaya koyuluruz. Ancak bu çabaların yüzdesel olarak çok büyük bir çoğunluğunda kişi dil öğrenimini daha başlamadan bitirir. Alınan eğitim setleri ve kitaplar dil ile olan etkileşiminizi yeterli ölçüde sağlayamadığı için dil öğrenme macerası çoğunlukla hüsranla biter.
Fransızca özel ders alan bir öğrenci ise Fransızca öğretmeninden aldığı Fransızca dersleri süresi boyunca öğretmeninin de özelliklerine bağlı olarak Fransızca ile bir bağ kurar ve dil öğrenmeyi terk etmesi bu süre boyunca oldukça zorlaşır. İşte Fransızca özel ders almanın en büyük avantajı da bu durumdur aslında. Dil öğrenme süreci yorucu ve sabır gerektiren bir süreç olduğu için eğitim aldığınız Fransızca öğretmeni çeşitli yollarla sizi derse bağlar ve dille özel bir bağ kurmanıza yardımcı olur.
Bu bireysel ilgi dilin inceliklerini öğrenmenize ve dil hakkında derinlemesine bilgi sahibi olmanızı sağlayacaktır. Ayrıca özel ders almanın bir diğer en büyük avantajı da Fransızca özel ders öğretmeninizin dili öğrenirken geçmişte deneyimlediği ve ders çıkardığı hataları sizle paylaşması ve sizin aynı hataları yapmadan sorunsuz bir şekilde sürece devam etmenizi sağlamasıdır. Elbette ne olursa olsun hatalar yapacaksınız ancak özel ders ile bunları minimize edersiniz.
Özel ders almanın avantajları oldukça fazla olduğu gibi coğrafyadan dolayı bazı dezavantajları da bulunmaktadır. Özellikle okullarında yabancı dil olarak İngilizce okutulan Türkiye gibi ülkelerde Fransızca öğretmeni bulmak bir hayli zor olabilir. İstanbul, Ankara ve İzmir gibi metropolleri saymazsak diğer şehirlerde ikamet eden kişilerin Fransızca özel ders olanakları bulması zor olabilir. Ancak elbette Superprof gibi mekandan bağımsız olarak oldukça fazla Fransızca özel ders alternatifleri sunan platformların olması bu dezavantajı ortadan kaldırabilmektedir. Bu aşamada Superprof'un online Fransızca eğitimlerine dahil olarak bu handikaptan sıyrılabilirsiniz.
Üniversitede Fransızca ile İlgili Dil Bölümünde Okumak İsteyenler İçin: YKS- YDT
Bildiğiniz üzere Türkiye'de üniversite sınavı iki ayrı aşamadan oluşuyor. Öncelikle TYT isimli ilk aşama sınavına girip sonrasında tercih etmek istediğiniz alana bağlı sınavlardan birini tercih ediyorsunuz. Bu aşamada eğer tercihiniz dilden yana ise TYT aşamasından sonra girmeniz gereken sınav YDT oluyor. Ancak iş bununla bitmiyor. YDT, İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça dillerinde açılmakta ve siz bunlardan uygun olanı tercih ederek sınava girmektesiniz. Genel anlamda Fransızca YDT sınavına girip yüksek bir puan alsanız da örneğin Boğaziçi İngilizce Çeviribilim bölümüne giremiyorsunuz.
Tercih aşamasında her bölüm kendince özel kriterler belirleyebilmekte. Örneğin belirli İngilizce eğitim veren dil bölümleri YDT sınavına yalnızca İngilizce'den girmiş olanları kabul ederken bazen yeterli talep alınmayabilen veya lisans öncesi eğitim seçeneği kısıtlı olan Almanca, Fransızca ve Arapça bölümlerinde bu özel kriterler esnetilip İngilizce YDT'ye girmiş olanlar kabul edilebilmektedir. Ancak ne olursa olsun söz konusu dilde lisans düzeyinde bir eğitim alınacağı için böyle bir esneklik ile girmiş öğrenciler eğer alanları olan dilde yeterliliklerini ibraz edemezlerse onları 1 yıl sürecek bir dil hazırlık programı bekleyecektir.
O halde şimdi Fransızca lisans bölümü tercih ettiğinizi varsayarak YDT sınavının temel bilgi ve içeriğinden bahsedelim. 80 sorudan oluşan YDT sınavı 120 dakikalık oturumda tamamlanmaktadır. Fransızca öğretmenliği, Fransızca mütercim tercümanlık ya da Fransız dili ve edebiyatı bölümlerinden hangisini seçeceğinize karar vererek önünüzdeki sınava hazırlanmalısınız.
Üniversitelerin tercih kılavuzlarında belirtilen özel kriterleri mutlaka okumalısınız. Örneğin Almanca YDT sınavına girip derece yapsanız bile hayalinizdeki Fransız Dili Edebiyatı bölümüne alınmama ihtimaliniz olabilir. Bu açıdan en mantıklısı tercih kılavuzlarında özel kriterleri önceden incelemek olacaktır.
Bu konuda ufak bir örnek vermek gerekirse Hacettepe Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık bölümü 2010 yılında İngilizce Dil Sınavı ile öğrenci almasına rağmen 2012 yılında yalnızca Almanca Dil Sınavına girip yeterli puanı almış öğrencilerin seçilmesine karar verdi ve bunu o yıl yayınlanan tercih kılavuzunda özel kriter olarak belirtti.
Hacettepe Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık bölümünün böylesi bir karar almış olması şaşırtıcı değildi. Bunun en büyük sebebi bölümü temel olarak iki farklı öğrenci tipinin tercih etmesiydi: Almanya'da büyümüş ve sonra Türkiye'ye gelmiş "Almancılar" ya da İngilizce'den dil sınavına girip diğer bölümler için yeterli puan alamayarak Almanca bölüme gitmeye karar veren öğrenciler.
Her ne kadar bu tip bölümlerde zorunlu 1 yıl hazırlık süreci olsa da hayatının büyük kısmını Almanya'da geçirmiş bir öğrenci ile Almanca'yı ilk defa 1 yıllık hazırlıkla öğrenen İngilizce öğrencisinin seviyesi maalesef kolay kolay yaklaşamıyordu.
Bu açıdan ilk tavsiyemiz lisede öğrenmiş olduğunuz dilin sınavına girip o dilde bir bölüm seçmeniz olacaktır. Ancak elbette farklı gereksinimler ve farklı arzular güdebilirsiniz. Böyle bir durumda da örneğin lisede okuduğunuz dil İngilizce ancak siz Fransızca hakkında bir gelecek düşünüyorsanız henüz çok vakit geçmeden özel ders alarak Fransızca'ya da ağırlık vermenizi tavsiye ederiz.
YDT sınavındaki genel soru dağılımlarına baktığımızda diller arası birbirine uygulanabilen genel bir konu tablosu görüyoruz:
| KONULAR |
|---|
| Kelime Bilgisi |
| Cloze Test |
| Cümleyi Tamamlama |
| Fransızca Cümlenin Türkçe Karşılığını Bulma |
| Türkçe Cümlenin Fransızca Karşılığını Bulma |
| Paragraf Anlamca Yakın Cümleyi Bulma |
| Paragrafta Anlam Bütünlüğünü Sağlayacak Cümleyi Bulma |
| Verilen Durumda Söylenecek İfadeyi Bulma |
| Diyalog Tamamlama |
| Anlam Bütünlüğünü Bozan Cümleyi Bulma |
| Dilbilgisi |
Genel olarak dil sınavı ile ilgili verilen bilgiler bu olup geçmiş sınav sorularını görmek isterseniz ÖSYM'nin resmi sayfasını ziyaret edebilir, en güncel ve resmi bilgileri aldığınızdan emin olabilirsiniz.
Diğer Fransızca Dil Sınavları
Lisans eğitimi dışında tamamen Fransızca yetkinliğinizi sınamaya yönelik çeşitli Fransızca sınavları yapılmaktadır. Bunlardan Türkiye'de en çok bilineni YDS'dir. YDS'yi Türkiye'deki yüksek lisans programlarına başvururken, lisans programlarında hazırlık sınıfını atlamak için ya da devlet kurumlarında dil seviyenizi ibraz etmek için kullanabilirsiniz. YDS, tıpkı YDT gibi yalnızca çoktan seçmeli sorulardan oluşuyor olup herhangi bir dinleme ya da konuşma becerisi ölçmez. Dolayısıyla tıpkı YDT gibi yalnızca okuduğunu anlama ve verilen seçenekler içinde en uygun olanı bulma yeteneklerini ölçebilir.
DİLF, DELF ve DALF sınavları ise Fransız menşeli sınavlar olup tıpkı İngilizce'deki TOEFL, IELTS gibi küresel ölçekte tanınan Fransızca sertifikasyon sistemleridir. Bu sınavlar hakkında belki en güzel şey ise bildiğiniz gibi YDS de dahil olmak üzere IELTS ve TOEFL'ın da geçerlilik süreleri mevcut. Ancak Fransız hükümeti siz bir kez DİLF, DELF ve DALF testlerine girip yeterlilik belgenizi aldığınız zaman bunu bir diploma gibi görüyor ve ömür boyu geçerliliği oluyor. Siz de sırf zaman aşımına uğradı diye tekrar sınav ücreti ödeyip sınavlara girmek zorunda kalmıyorsunuz.
Bunun dışında Fransız hükümeti, Türkiye'de belirli Fransızca eğitim veren Fransız liselerinden mezun öğrencilerin de Fransızca bildiğini kabul edip onlardan bahsi geçen Fransızca sınavlarına girmelerini talep etmez.
CHARLES DE GAULLE FRANSIZ LİSESİ – Ankara
PIERRE LOTI FRANSIZ LİSESİ – İstanbul
Fransız hükümeti tarafından Fransız okulu olarak kabul edilen iki lisedir.
Fransızca Dil Yeterlilik Seviyeleri
A1 Fransızca Seviyesi – Başlangıç
A1 Fransızca seviyesi, Fransızcada öğrenilen temel bilgileri ve konuları ifade eder. Çoğu zaman başlangıç düzeyi olarak ifade edilir. Fransızca öğrenmeye başlanılan seviye A1 seviyesidir. Fransızca’da oldukça temel düzeyde bir dil seviyesidir.
A1 Fransızca seviyesi, Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programında (CEFR) ilk seviyedir.
A2 Fransızca Seviyesi – Orta
A2 Fransızca seviyesi, başlangıç üzeri, orta seviye Fransızca bilgisini ifade eder. A2 Fransızca seviyesinde basit cümleler kurma, basit günlük konuşma diyaloglarını rahatlıkla yapabilirsiniz.
A2 Fransızca seviyesi, Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programında (CEFR) ikinci seviyedir.
A2 Fransızca seviyesi, yabancı bir ekip ile proje yönetimi, yurt dışı satış, ihracat gibi bölümlerde çalışılmayacaksa, ortak olduğumuz birçok firma için minimum işe alım seviyesidir.
A2 Fransızca seviyesi akademik eğitim almak için yeterli bir seviye değildir.
B1 Fransızca Seviyesi – Orta Üstü
B1 Fransızca seviyesi, Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programında (CEFR) üçüncü seviyedir.
B1 Fransızca seviyesi, çalıştığımız birçok firmanın yabancı bir ekip ile proje yönetimi, yurt dışı satış, ihracat gibi bölümlerde çalışılacaklar için talep ettiği minimum işe alım seviyesidir.
B2 Fransızca Seviyesi – İleri
B2 Fransızca seviyesi, Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programında (CEFR) dördüncü seviyedir.
C1 ve C2 Fransızca Seviyeleri
C1 ve C2 Fransızca seviyelerinde dilin bütün kontrolü sizdedir; ana diline hâkim ve iyi eğitim almış insanlar kadar iyi ve bir o kadar da derin bir kelime yelpazesine sahip olursunuz. Fransızca konuşmanız düzenli, tutarlı ve akıcıdır.
Örnek vermek gerekirse bir Türk, Türkçeyi C seviyesinde konuşur. Eğer C seviyesi Fransızca biliyorum diyorsanız bir Fransız kadar Fransızca anlamanız ve konuşmanız gerekir.
Bu yazıyı beğendiniz mi? Puanlayın!
Loading...
