Sartre ve Zola gibi ünlü isimlere sahip olan Fransız edebiyatından bir kitap seçtiğinizi ve en sevdiğiniz kafeye gidip bir kahve aldıktan sonra kitabı okumaya başladığınızı düşünün.

Ve de Fransızca olan kitabın her kelimesini anlayabiliyorsunuz!

Peki bu Fransızca'yı bildiğinizi her durumda kanıtlar mı?

Maalesef hayır.

Bu kanıtı edinmek için resmi bir sınava girdikten sonra Fransa Milli Eğitim Bakanlığı tarafından kategorilere ayrılmış seviyelerden hangisine sahipseniz o seviyenin belgesini almanız gerekir.

Bu noktada kategorile ayrılmış Fransızca dil seviyeleri ülkemizde yapılan resmi dil sınavlarından farklılık gösterir.

Çünkü Fransa, yaptığı resmi Fransızca seviye tespit sınavlarını bir ya da daha fazla parçası Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı standartlarına uygun şekilde 3 parçaya bölmektedir.

Bu sınıflandırmaya aşina değilseniz:

A1 seviyesi dilde temel bilgileri, C2 seviyesi akıcılığı temsil eder. B1 ve B2 sınavları ise orta seviye bilenlerin yeteneklerini test etmeye yönelik tasarlanmıştır.

Lütfen Fransızca sınavları ve Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı arasındaki ilişkiyi anlamak için yazının sonunda göreceğiniz tabloya göz atın.

Frankofonların kafasını karıştıran bir olay da bu sınavların DILF, DELF, DALF gibi farklı farklı isimlere sahip olmasıdır.

Hadi birlikte bu sınavlara bir göz atalım.

DILF ile Erken Sertifika

Bu sınav kısaltmaları aynı zamanda seviyelerini de belirtmektedir: Fransızca’da I initial yani başlangıç; E ise études yani çalışmaları anlamına gelir.

Dolayısıyla DILF sınavına girenler, Fransızca kelime ve dilbilgisine henüz adım atılan başlangıç seviyesindedir.

DILF, Fransızca’daki Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı doğrultusunda A1 başlangıç seviyesini yeterlilik diploması veren Fransa Milli Eğitim Bakanlığı tarafından da onaylı bir sınavdır.

Dil yeterliliğiniz dört alanda test edilir: okuma, yazma, konuşma ve dinleme.

  • Okuma kısmı temel bilgiler ve basit açıklamalar içerir.
  • Yazma aşamasında adayın bir form doldurması veya mesaj içerikli bir yazı yazması beklenir. Rakamları doğru yazma ve anlama kabiliyeti de bu aşamada ayrıca test edilir.
  • Dinleme kısmı gündelik ifadeler veya basit talimatlardan oluşan bir kısımdır. Rakamları doğru anlamak, bu aşamada da özellikle belirtilir.
  • Konuşma aşaması ise sınav gözetmenleriyle yapılan mülakatlardan veya bir insanı tanıtmak, doktor randevusu almak gibi çeşitli konulardan oluşan karşılıklı sohbetlere dayalıdır.

Konuşma ve dinlediğini kavramanın bu sınavdaki oranı, toplamda 30 puan sayılan yazma ve okuma aşamasından daha yüksektir.

Genel toplamda, katılımcının sınavı geçebilmesi için 100 puan üzerinden en az 50 puan alması gerekmektedir.

Sözel kısımda ise 70 puan üzerinden 35 alınması yeterli sayılmaktadır.

Önemle belirtilmeliyiz ki spesifik olarak dilbilgisi ve fiil çekimi soruları bu sınavda yoktur. Sınavın her aşaması uygulamaya yönelik bilgiye dayalıdır.

DILF, daha sonraki zorlu bir sınav olan DELF’in ilk basamağı olarak kabul edilir.

Fakat uygulama sadece Fransa’da sunulduğu için en sevdiğiniz bir Fransa şehrinde ders programınızı ders programınızı Fransızca olarak almayı gözden geçirebilirsiniz.

Delf sınavı adım adım bir süreçtir
DELF sınavı bir kısmı küçüklere özel ayrılmış aşamalara sahiptir. | Kaynak: Pixabay

DELF: Herkes İçin Fransızca Sınavı

Dil yeterlilik sınavları aşamalı olarak ilerlese de orta ya da ileri seviye sınavlarına katılmak için öncesinde ilk aşama sınavlarına katılma yükümlülüğünüz yoktur.

DELF sınavı Fransızca öğrenenler için hazırlanmıştır. Yetişkinler için DELF, 8-12 yaş grubu için DELF Prime ve 13-17 yaş grubu için DELF Junior vardır, aynı zamanda mesleki bilgileri ölçen DELF Pro sınavı da çalışanlara yönelik olarak yapılmaktadır.

Bunlar arasında en çok girilen sınav DELF Tout Public yani DELF sınavıdır.

Bu dört sınav da DILF gibi aşamalı olarak zorlaşarak Fransızca'nızın aynı yönlerini ölçer: okuma, yazma, konuşma, dinleme.

Bununla birlikte, sınavların konusu ve yoğunluğu oldukça çeşitlidir. Bu konu ve yoğunluk her sınav için seviyelerine ve amacına göre farklılık gösterir.

A1 sınavı 1.5 saat sürerken B2 sınavı 2 saatten fazla sürebilir ve sözlü sınavda politikadan güncel konulara kadar uzanan zorlu tartışmalar yapmanız istenebilir.

Hangi seviyenin sınavına girmeniz gerektiğiyle ilgili bir yerleştirme sınavı yoktur.

Fakat, Fransa Milli Eğitim Bakanlığı tarafından onaylanmış Fransızca dil eğitimi konusunda yaklaşık olarak hangi seviyede olduğunuzu ölçen bazı deneme testleri vardır, bunları çözerek hangi seviyeden sertifika almanız gerektiğiyle ilgili fikir sahibi olabilirsiniz.

DELF sınavı geçme ya da kalmaya yönelik sonuç verir. Girdiğiniz seviyenin sınavı sonucunda sınırından yüksek puan alsanız da girdiğiniz seviye üzerinden sertifika alırsınız.

Mesela, Fransızca telaffuzunuz girdiğiniz seviye sınavı için yetersiz geldiyse ve bu da sınavdan kalmanıza yol açtıysa tekrar sınava girmeniz mümkün, fakat sınav tarihlerini takip etmeniz önemlidir.

Yani diğer dil seviyesi ölçen sınavlarda da olduğu gibi yalnızca başarısız olduğunuz sınav bölümü için değil komple sınav için tekrar hazırlanmanız gerekir.

Sınav ücreti seviyenize göre değişkenlik gösterir. Son ücret listesine göre DELF A1 ve A2 270 TL iken B1 320 TL, B2 340 TL, C1 510  TL ve C2 610 TL'dir. Bu da demektir ki seviyeniz ilerledikçe gireceğiniz sınavın ücreti artmaktadı.

Kaldığınız seviyenin sınavına tekrar girmek isterseniz bu sınav da ücretli olacaktır.

DALF Sınavı Hakkında Bilgi

Bütün akademik kariyeriniz boyunca Fransızca eğitimi aldığınızı düşünelim. Fransızca dil eğitimi konusunda sıkı bir geçmişiniz varsa ve A seviyeleri sizin için çoktan tarihe karışmışsa yani diğer bir deyimle Fransızca konuşma, okuma, yazma konusunda ileri seviyedeyseniz kendinizi iki dilli olarak nitelendirebilirsiniz, tabii başka diller daha bilmiyorsanız!

Bu noktada dil seviyeniz DALF sınavı için uygun demektir. DALF;  sosyal, profesyonel ve akademik hayatınızla ilgili akıcı konuşmalar yapıp başarılı şekilde kompozisyonlar yazmakla yükümlü olduğunuz bir sınavdır.

DALD C1 sınavı dört saatten uzun sürebilir ve 610 TL'dir.

Fransız dili ve kültürünüzü en ileri seviyeden test eden DALF C2 ise beş saat sürer ve 680 TL'dir.

Sınav seviyeleri ile ilgili bir analiz yaptığımıza göre şimdi gireceğiniz seviyeye göre hangi çalışma stilinin size daha yararlı olacağını derinlemesine tartışabiliriz.

Delf sınavı ile seviyenizi gösterin fransa bayrağını Fransa'da görün!
Fransızca bildiğinizi kanıtlamak için elinize Fransız bayrağı almanıza gerek yok! DELF sınavları bunu sizin için yapacaktır. |Kaynak: Pixabay

DELF Sınavı Başarısı İçin İpuçları

Yetişkin bir Frankofon için yapacağı seçim gayet basit: daha önce belirttiğimiz DELF sınavına ya da iş dünyasında kendini ifade edebilmeye yönelik yapılan DELF Pro sınavına girecek.

Fransa'da ya da diğer Fransızca konuşulan ülkelerde yaşamayı hayal ediyorsanız bu sınav size göredir.

Her iki sınav da A1'den B2 seviyesine kadar yeterliliğinizi ortaya koymanızı gerektiren sınavlardır fakat içerikleri birazcık farklıdır.

Pro sınavı daha fazla mesleki terminoloji içerir.

Fransızca öğrenmekte olan yaş olarak daha küçük kişilerin seçecekleri sınavlar daha çeşitlidir:

  • Prim: ilkokul öğrencileri içindir. Ölçtüğü seviyeler A1.1'den A2'ye kadar çıkar.
  • Junior: Ortaokul ve lise seviyesindeki çocuklar ve gençler içindir, ölçtüğü seviyeler A1'den B2'ye kadardır.
  • Üniversite öğrencileri: Junior kategoriyle aynı sınav ve seviyeler fakat Fransızca Dil Merkezi aracılığıyla bir sınıfta sınav yapılır.
  • Çocuğunuz Ankara'da, İstanbul'da ya da İzmir'de bir Fransız Kültür Merkezi'ne kayıtlıysa öğretmeni DELF'in hangi seviyesinde sınava girmesi gerektiği hakkında önerilerde bulunabilir.

Size En Yakın Sınav Merkeziyle İletişime Geçin

Bir Fransız dil okuluna kayıtlı değilseniz ve Fransa'da yaşamıyorsanız size yakın sınav merkezi bulmanız gerekir.

Bir dil okuluna kayıtlı olsanız dahi, resmi olarak sınava girmeniz için sertifikası bulunmayabilir.

Türkiye'de sertifikalı sınav merkezleri için Fransız Kültür Merkezi ile iletişime geçmenizi öneririz. Bununla birlikte, her seviyenin yazılı ve sözlü sınavı için önceden belirlenmiş tarihler vardır. Bu nedenle öncesinde yerinizi sağlama almanız önemlidir.

Ne zaman ve nerede sınava katılacağınızı bilmek kafa karışıklığı ve endişe riskini ortadan kaldırarak dil becerilerinizi en iyi şekilde ortaya koyma şansınızı artırır.

Fransızca dil seviyeleri için sınavlara çalışmak çok da zor değildir
Fransızca telaffuzu ve daha birçok konuda size yardımcı olacak Fransızca öğretmenini Superprof'ta bulabilirsiniz! |Kaynak: Pixabay

Pratik, Pratik, Pratik

Fransızca dil seviyeleri aranızdan seviyenize uygun seçtiğiniz sınav için kaydınızı yaptırdığınız an itibariyle bulduğunuz her fırsatta Fransızca konuşmalı, okumalı ve dinlemelisiniz.

Fransızca dil eğitimi hayatınızın önemli bir parçası olan Fransızca derslerine aktif olarak katılmalısınız. Superprof üzerinden birlikte çalışmaya başlayacağınız öğretmeniniz bu dille ilgili zorluk yaşadığınız her konuda size yardımcı olacaktır.

Aynı zamanda Superprof eğitmeninizle Fransızca konuşurken nasıl özgüven kazanacağınız hakkında da tavsiyeler alabilirsiniz.

Katılabildiğiniz her Fransızca kültürel aktiviteye katılın ve bienvenue ve bonjour ile başlayan sohbetlerinizden bir şeyler öğrenmeye çalışın

Size en uygun ve erişiminizin olduğu bir kütüphaneye gidin, mutlaka size ödünç verecekleri bir Fransız film CD'si ya da kitapları vardır.

Ya da Fransız televizyon kanallarını ve müziklerini de takip edebilirsiniz.

Sınavı için hazırlanan ve Fransızca kursuna giden çocuğunuz ya da çocuklarınız varsa, bu tavsiyeler onlar için de geçerlidir.

Tabii ki, konu Fransız dili ve kültürünü tam anlamıyla öğrenebilmeye gelince Fransa'da en azından bir süreliğine yaşamak kadar iyi bir yöntem bulunmamaktadır.

Fakat Fransızca dersleri almak, sonradan öğrendiklerinizi pratik edebilmek de DELF sınavı için kesinlikle sizi oldukça hazır bir aday haline getirecektir! Unutmayın, Superprof'u ziyaret ederek sitemizde sizin için en uygun Fransızca öğretmenini bulmak yalnızca saniyelerinizi alacak.

Artık şimdi, Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Sınıflandırması doğrultusunda seviye, sınav ve DELF diploması ile ilgili aşağıdaki tabloya göz gezdirebilirsiniz. Bonne chance!

SeviyelerDELF / DALF Diplomaları Kullanıcı
A1DELF A1TEMEL
A2DELF A2TEMEL
B1DELF B1ORTA SEVİYE
B2DELF B2ORTA SEVİYE
C1DELF C1İLERİ SEVİYE
C2DELF C2İLERİ SEVİYE
Fransızca öğretmenine mi ihtiyacınız var?

Makaleyi beğendiniz mi?

5,00/5 - 1 vote(s)
Loading...

Nazlı Ece

Merhaba! Ben Nazlı. Farklı kültürlere ve dillere ilgi duyan bir çevirmenim. Bununla birlikte Avrupa Çalışmaları alanında da aktif bir sekilde makale yazıyorum ve çeşitli bloglarda içerik üretiyorum. Kısacası yazmak ve çevirmek benim en büyük hobilerimden!