Genel olarak dil öğrenmek isteyen öğrencileri en çok korkutan diller, alfabeleri anlaşılmaz görünen Çince veya Rusça gibi dillerdir. Sonuçta alfabe çoğu dil öğreniminin temelidir ve alfabeyi tam anlamadan yazınızı mükemmelleştirmek zor olacaktır.
Bu zorlukla karşı karşıya kalan birçok dil öğrencisi, bunun yerine anlaşılması bir Slav dilinden çok daha kolay olan İngilizce, İspanyolca veya Fransızca gibi dilleri öğrenmeyi tercih ediyor.
Bununla birlikte Rusça diline hayranlık duyan birçok insan var. 2015 yılında yapılan bir ankete göre Rusça öğrenmenin en büyük nedenleri genellikle Ruslarla tanışmak, seyahat etmek veya Rusya'da yaşamak.
Ruslarla etkili bir şekilde iletişim kurmak için, özellikle de bunu yazışma yoluyla yapıyorsanız, öğreniminize Kiril alfabesini öğrenerek başlamanız çok önemlidir. Çin alfabesinin aksine, Rus alfabesi Latin alfabemizden çok uzak değildir ve birkaç hafta içinde kolayca öğrenilebilir.
İşte Kiril alfabesini öğrenmek için en önemli ipuçlarımız!
Modern Rus Alfabesi
Bizim gözümüze tüm Kiril alfabeleri aynı görünür. Bununla birlikte, farklı Slav ülkeleri söz konusu olduğunda, alfabeler her ulusun sözcüksel özelliklerine göre biraz farklılık gösterir.
Sanılanın aksine Rus alfabesinin kendine ait bir dünyası vardır.
Bugünkü konumunu birkaç yüzyıla yayılan bir tarihe borçludur ve aynı zamanda bir insan dilinden kaynaklanır: Zamanla gelişen, asla gerçekten sabit olmayan canlı bir dil.
Bugün modern Rus alfabesinde A'dan Я'ye kadar 33 harf bulunurken Latin alfabemizde yalnızca 29 harf var.
Üstelik bu harflerin kitap ve bilgisayardaki şekilleriyle el yazısındaki şekilleri birbirinden farklı.
Çoğu çağdaş dil gibi, Rusça da ünsüzlerin çoğunu birkaç sesli harfle ilişkilendirir.
Bunlardan beşi - е, ё, и, ю ve я - kendilerinden önce gelen ünsüze göre şekillenirler. Diğer Slav alfabelerinden farklı olarak, modern Rusça ara ünlü ы'yi korumuştur.
Bu son ünlü bazen a, э, o ve у olan "sert" ünlülerden sonra gelir.
Ancak bu ünlünün tek başına bir sesi yoktur ve kelimenin okunuşunu ve yazılışını değiştirebilir.
Bazı ünsüzler önceden belirlenmiştir: Sert ünsüzler ш, š, ж, ž, ц ve c gibi; ve yumuşak ünsüzler щ, ŝ, ч ve č.
Ancak Rusçada şöyle bir kolaylık var: Kelimeler okundukları gibi yazılır ve yazıldıkları gibi okunur.
Tabii ki işin içine vurgu girince işler değişebiliyor. Rusça bazen anadili Türkçe olan biri için zor olabilir ama biraz pratik yaparak bunu başarabileceğinize inanıyoruz.
Size bir TED tercümanından son derece yararlı iki ipucu verelim:
- Dili günlük hayatınıza sokun. Bir yabancı dile günlük yaşamınızda ne kadar çok yer verirseniz beyniniz onu o kadar yararlı ve önemsemeye değer bir şey olarak kabul eder. Rusça tercüman Olga Dmitrochenkova, "Yeni dili öğrenmek için her fırsatı kullanın" diyor. Evinizdeki her nesneyi bu dilde etiketleyin, bu dildeki çocuk kitaplarını okuyun, alt yazılı TED ve TEDx konuşmaları izleyin veya hayali bir yabancı arkadaşınıza gününüzün bir bölümünü bu dilde anlatmaya çalışın.
- Teknolojiden olabildiğince yararlanın. Dmitrochenkova'nın harika bir fikri var: "Telefonunuzun dilini değiştirmek gibi basit bir şey, yeni sözcükleri hemen öğrenmenize yardımcı olabilir" diyor. Bilgisayarda en sık kullandığınız tarayıcının da dilini değiştirebilirsiniz. Online Rusça öğrenme kaynaklarını bol bol kullanın. Farklı kaynaklardan farklı şeyler öğrenebilirsiniz. Hollandalı tercüman Els De Keyser, dilbilgisine oyunlu yaklaşımı için Duolinguo'yu ve kelime kartlarıyla kelime ezberlemek için Anki'yi tavsiye ediyor.
Yine de en karmaşık şey, tonik vurgunun hecelenmediği ancak 2'den fazla heceli kelimelerin ünlülere göre farklı anlamlara sahip olduğu sözde "belirsiz" ünlüleri öğrenmektir.
Rusça Alfabedeki Harfler
Rusça alfabede tanıdık harfler görmeniz mümkün! Çünkü Kiril alfabesinde Latin alfabesinden gelen 7 harf bulunuyor:
- A -telaffuzu ‘A’
- E -telaffuzu ‘Yé’
- 3 -telaffuzu ‘Zé’
- K -telaffuzu ‘K’
- M -telaffuzu ‘M’
- O -telaffuzu ‘O’
- T -telaffuzu ’T’
Latin alfabesinden alınmış olup da çok farklı telaffuz edilen harfler de var. Bununla birlikte Latin alfabesindeki harflere benzeyen ancak tamamen farklı seslendirilen harfler var. Bu harfleri en başta çok sık karıştırmanız çok normal. Ancak pratik yapa yapa Türkçe düşünmek yerine Rusça düşünüp ona göre yazıp okuyacaksınız. Mesela "P" gibi görünen harf aslında "R" diye okunuyor. Mantık aramayın, sadece Rusça düşünün!
Yunanca Harfler
Her yıl birçok öğrenci yabancı bir dil olarak Yunanca öğrenmeyi seçiyor. Bu dil çok eski ve pek de yaygın olmayan bir dil olarak görülse de Kiril alfabesi gibi bazı alfabelerde izlerine rastlayabiliyoruz.
Antik Yunan diline dair az da olsa bir şeyler biliyorsanız Rusça alfabeyi öğrenirken işiniz çok daha kolay olacak. Ya da Rusça alfabeyi öğrendikten sonra bu dilin alfabesini de öğrenmeyi deneyebilirsiniz!
Rusça alfabede 9 Yunanca harf bulunuyor:
- Б -telaffuzu ‘B’
- Г -telaffuzu ‘Gué’
- Д -telaffuzu ‘D’
- У -telaffuzu ‘Ou’
- Ф -telaffuzu ‘F’
- П -telaffuzu ‘P’
- С -telaffuzu ’S'
- Р -telaffuzu ‘R’
- Л -telaffuzu ‘L’
Rusça Harfler
Rusça alfabeyi öğrenirken karşılaşacağınız bir diğer zorluk ise daha sonra hiç görmediğiniz şekiller olacak. Ama aslında bu yepyeni sembolleri başka bir şeyle karıştırma gibi bir şansınız olmadığından öğrenmeniz çok da zor olmayacak.
Kiril alfabesinde 15 Rusça harf var ve birkaç saatlik çalışmadan sonra nasıl yazıldıklarını ve okunduklarını öğrenmiş olacaksınız. Bu harfleri öğrenmek için Türkçe duyduklarınızı Rusça yazmaya çalışarak pratik yapabilirsiniz! Etrafınızda olup bitenlerin Türkçesini bu harfleri kullanarak bir deftere yazın. Böylece daha çabuk ezberleyeceksiniz!
Kiril alfabesindeki Rusça harfler şöyle:
- И -telaffuzu ‘İ’
- Й -telaffuzu ‘Yeu’
- Ц -telaffuzu ‘Tseu’
- Ч -telaffuzu ‘Ç’
- Н -telaffuzu ’N’
- Ш -telaffuzu ‘Ş’,
- Щ -telaffuzu ‘Şeu’
- Х -telaffuzu ‘Kha’
- Ы -telaffuzu ‘ɨ’
- Ж -telaffuzu ‘J’
- В -telaffuzu ‘V’
- Э -telaffuzu ‘Hè’
- Ю -telaffuzu ‘Yu’
- Я -telaffuzu ‘Ya’
- Ё -telaffuzu ‘Yo’
Rusça Alfabe Öğrenmek için Örnekler
Küçük bir pratik yapmak için birkaç Rusça kelimeye ve okunuşlarına bakalım.
- köpek: собака - sobaka
- sandalye: стул - stul
- lamba: лампа - lampa
- Güneş: солнце - solntse
- yıldız: звезда - zvezda
- şemsiye: зонтик - zontik
- çiçek: цветок - tsvetok
- pantolon: брюки - bryuki
- kelebek: бабочка - baboçka
- yunus: Дельфин - delfin (ь okunmuyor, kendinden önceki harfin yumuşak okunacağını belirtiyor)
Rusça Alfabeyi Ezberlemek için Teknikler
Rusça alfabeyi ezberlemek dilin en zor kısmı gibi görünse de aslında en kolay kısmı. Size bunun için birkaç taktik verelim.
Rusça Bilgi Kartları
Rusça aksanınızı geliştirmek ve kelime dağarcığınızı geliştirmek için elinizin altında Rusça bilgi kartları tutabilirsiniz. Kendi hazırlayacağınız bu kartlara Rusça kelimeleri, Türkçe anlamlarını ve telaffuzlarını yazabilirsiniz. Böylece öğrendiklerinizi daha iyi aklınızda tutabilirsiniz. Bu kartların tek bir yüzünü kullanarak kendi kendinize hafıza oyunu da oynayabilirsiniz.
Rusça öğrenmek için özel dersler veya dil kursundan dersler alıyor olsanız da bu bilgi kartları çok işinize yarayacaktır. Dilerseniz harfleri belli kategorilere ayırabilir ve kartlara o harfleri içeren kelimeleri yazabilirsiniz. Her bir harfi iyice öğrendiğinizden emin olmadan diğer kategoriye geçmeyin. Kelimeler yoluyla harfleri öğrenmeye çalıştığınızda ister istemez diğer harflere de aşina olmaya başlayacaksınız. O sırada farklı kelimeleri de fark etmeden öğreneceksiniz! Bu yöntemde işin içine görsel hafıza da gireceğinden işiniz çok daha kolay ve eğlenceli olabilir.
Rusça alfabede ve telaffuzlarında ustalaşmak için şunlardan da yararlanabilirsiniz:
- Rusça gramer kitapları
- Rusça-Türkçe sözlükler (fonetik transkripsiyonlu)
- Online Rusça öğrenme siteleri
- Rusça podcast'ler
- YouTube’daki Rusça videoları
Alfabeyi ve kelimeleri öğrenirken çağrıştırma tekniğini de kullanabilirsiniz. Mesela bir harfin şeklinin size neyi çağrıştırdığını düşünün ve okunuşunu aklınıza kodlayın.
Rusça bilginizi geliştirmek için özel Rusça dersi almayı da düşünebilirsiniz.
Bu durumda anadili Rusça olan veya iyi derecede Rusça bilen bir öğretmen, güçlü ve zayıf yönlerinizin farkında olarak size etkili bir program hazırlar.
Online Rusça Özel Dersler
İnternette birçok farklı kaynak olmasına rağmen bu kaynakların arasında boğulabilir ve Rusça öğrenmekten soğuyabilirsiniz. Bazen nereden başlayacağını bilmediği için dil öğrenme serüveni daha başlamadan biten birçok öğrenci oluyor. Okulunuzda bu dil seçmeli ders olarak verilmiyorsa veya Rusça öğrenmek isteyen bir yetişkinseniz özel Rusça dersleri almayı tercih edebilirsiniz. ÖRneğin Ankara Rusça kursu şeklinde aramalar yaptığınızda onlarca Rusça öğretmeninin profili karşınıza çıkar.
Üstelik kendi kendine ders çalışmak, yepyeni bir dil öğrenmek, herkesin öğrenme şekline uymayabilir. Kendi kendinize her seferinde motive olmayabilirsiniz.
Deneyimli bir Rusça öğretmeniyle sadece Rusça konuşmayı değil, Rusya hakkında da birçok şey öğrenebilirsiniz. Özellikle Rusça öğretmeniniz Rusya'da doğup büyümüş biriyse bu dili her yönüyle kavrayabileceksiniz. Rusya'nın tarihini, kültürünü, geleneklerini vs. her şeyi öğrenebilirsiniz.
Evinizin rahatlığını bırakmadan Rusça öğrenmek istiyorsanız online Rusça dersleri almayı da düşünebilirsiniz. Böylece ders almak için bir yerden bir yere gitmekle zaman kaybetmezsiniz. Öğretmeniniz de böyle bir zaman kaybetmeyeceği için ve yol parası ortadan kalkacağı için online derslerin ücreti daha düşük olabiliyor.
Skype, Whatsapp, Zoom gibi platformlarda öğretmeninizle görüntülü görüşerek çoğu kişinin zor gördüğü bu dili öğrenebilir, istediğiniz seviyeye gelene kadar ders almaya devam edebilirsiniz!
Online derslerinize başka bir yere gitseniz de devam edebilirsiniz. Yanınızda tabletiniz, telefonunuz veya bilgisayarınız olsun, iyi bir internet bağlantınız olsun yeter. Programınız değiştiğinde öğretmeninizle iletişime geçerek dersinizi başka bir saate alabilirsiniz.
Superprof'ta özel dersler veren 2.000'e yakın Rusça öğretmeni var. Bu öğretmenlerin çoğu deneyimli ve sertifikalı eğitmenler. Profillerinde aldıkları eğitimleri, ders verdikleri seviyeleri, saatlik ders ücretlerini görebilirsiniz. Daha önce ders verdikleri öğrenciler varsa onların deneyimlerinden faydalanabilirsiniz.
Hemen Rusça öğrenmek istiyor, Rusça öğrenmenizi gerektiren bir bölüme hazırlanıyor veya Rusya'ya yerleşmeyi düşünüyorsanız özel dersler tam size göre olabilir. Daha doğru eğitimle daha hızlı ilerleme kaydedeceksiniz.
Bu yazıyı beğendiniz mi? Puanlayın!
Loading...
