Deyimler, İngilizceyi öğrenmenin en eğlenceli ama çoğu zaman da en şaşırtıcı kısımlarından biridir. Çünkü kelimeler tek başına başka bir anlam taşırken, bir araya geldiklerinde bambaşka bir hikâye anlatırlar. “Break the ice” derken buzun kırılmasıyla ilgili bir anlam yoktur ortada aslında; sadece sohbeti başlatmak, gerginliği azaltmak gibi bir anlam vurgulanır.
Bu ingilizce kelime bilgisi testi içinde, İngilizce’nin en bilinen deyimleriyle karşılaşacaksın. Kimini hemen tanıyacaksın, kiminde biraz düşünmen gerekecek. Her biri, dilin ne kadar yaratıcı, eğlenceli ve kültürle iç içe olduğunu gösterecek. Hazırsan, İngilizce deyimler örneklerine ve deyimlerin renkli dünyasında bir tur atalım.
Quiz
Quiz :
💡 Deyimler Nedir?
Deyimler sadece ilginç söz öbekleri değil, aynı zamanda kültürel birer fotoğraftır. Mizahı, bilgeliği ve gündelik yaşamın küçük sahnelerini, kelimelerin birebir anlamının ötesinde anlatırlar. Bu yüzden, kelime kelime çevrilemedikleri için dil öğrenenler için zorlayıcı olabilirler ama aynı zamanda o dilin kültürüne açılan kapılardır.
Özellikle İngilizce, deyimler açısından tam bir hazine gibidir. Tarih, edebiyat, din, spor ve hatta eski çiftçilik geleneklerinden beslenir. Konuşmaları daha renkli, canlı ve unutulmaz kılar.
Aşağıda (quiz’e dahil olmayan) bazı klasik İngilizce deyimleri, anlamları ve kökenleriyle birlikte bulabilirsin:
Apple of someone’s eye → Çok sevilen, üzerine titrenen bir kişi.
Spill the beans → Bir sırrı ağzından kaçırmak.
Sour grapes →Elde edemediği bir şeyi küçümsemek. (Kedi ulaşamadığı ciğere mundar der)
The elephant in the room → Herkesin bildiği ama kimsenin konuşmak istemediği açık bir sorunu yok saymak.
Let the cat out of the bag → Ağzından baklayı sonunda çıkarmak.
Hold your horses → Acele etme, sabırlı ol.
Wild goose chase → Boşuna çabalamak.
Out of left field → Kimsenin tahmin etmediği bir olay ya da fikir için kullanılır.
Throw in a curveball → İşi karıştırmak / beklenmedik bir engel çıkarmak.
Step up to the plate → Mecazen, zorlu bir durumda öne çıkıp sorumluluk almaya karar vermek demektir.
İngilizcede 25.000’den fazla deyim vardır. İçinde diğer tüm dillerden daha fazla deyim barındırır.
🎓 İngilizcenizi Superprof ile Bir Üst Seviyeye Taşıyın
Deyimlere hâkim olmak ve İngilizceyi kendinize güvenerek konuşmak ister misiniz? Superprof, sizi zorlu ifadelerde rehberlik edecek, onları doğal bir şekilde kullanma pratiği yaptıracak ve konuşma ile yazma becerilerinizi geliştirecek uzman eğitmenlerle buluşturur. İster çevrim içi ister yüz yüze olsun, kişiselleştirilmiş dersler deyim öğrenmeyi eğlenceli, pratik ve akılda kalıcı hale getirir. Bugün bir Superprof eğitmeniyle İngilizce yolculuğunuza başlayın!
Bu yazıyı beğendiniz mi? Puanlayın!
Loading...
