İtalya yıllardır Türklerin en uğrak noktalarından biri. Böyle olmaya da devam edecek gibi görünüyor!

Andante, allegro, libretto ve soprano gibi terimleri her müziksever biliyordur. Bunları İtalyanlara borçluyuz.

Yemek, moda, sanat ve kültür: İtalya'yı sevmek için birçok neden var!

Dante'nin dilini öğrenmeyi kim istemez ama, değil mi?

İtalyanca öğrenerek hem Toskana'ya tatile gittiğinizde çevrenizdeki insanlarla konuşabilirsiniz, hem de iş hayatınızda bunu bir artıya çevirebilirsiniz.

Araştırmalara göre birden fazla dil konuşanların işe alınma olasılığı daha yüksek. Ayrıca iki dilli çalışanlar yalnızca Türkçe konuşan meslektaşlarından yaklaşık %5 daha yüksek maaş alıyor.

Evde bir özel ders öğretmeniyle İtalyanca öğrenerek daha hızlı ilerleyebilirsiniz. Ancak yine de İtalyanca öğrenirken kendiniz de çaba göstermelisiniz.

Henüz öğretmeninizin göstermediği ancak merak ettiğiniz konular varsa onlara bir göz atabilirsiniz. Bu romantik dilde kendinizi geliştirmek için yeni yollar keşfedebilirsiniz.

Superprof'ta bu makalemizde Maestro'nuz ile yapacağınız derslerin dışında kendi başınıza dil becerilerinizi  geliştirmenin eğlenceli yollarını inceleyeceğiz.

İkinci bir dili nasıl daha hızlı öğrenebileceğinize hep beraber bakalım. Dai, andiamo!

İtalyanca filmleri dublajsız izleyerek İtalyanlarla daha rahat konuşabilir, onları daha iyi anlayabilirsiniz. | Kaynak: Unsplash

İtalyanca Filmleri Dublajsız İzleyin

Okulda yabancı bir dil öğrenirken maalesef genelde yazma ve okuma kısmına odaklanıyoruz. Konuşma becerilerimiz ise eksik kalıyor. Dildeki telaffuzu mükemmeleştirme ve doğru konuşmaya pek dikkat edilmiyor. Bu konudaki eğitimimiz hep eksik kalıyor.

Yaşayan bir dili öğrenirken doğal olarak o dili nefesimizle ve sesimizle hayata geçirmeliyiz!

İtalyanca özel ders öğretmeni de işte tam da bu noktada devreye giriyor.

Özel ders öğretmeninizle bol bol konuşma fırsatınız olacak. Ayrıca size hangi durumda ne denmesi gerektiğini de öğretecektir.

Özel İtalyanca öğretmeninizle yapacağınız derslerde kelime ve dilbilgisi öğrenecek, cümle yapısını ve hatta fiillerin zamanlara göre çekimlerini öğreneceksiniz.

Bunların hepsi gördüğünüz gibi akademik konular.

Ancak sizin asıl yapmanız gereken şey İtalyanca tutkunuzu canlı tutmak. İtalyanca filmler izlemek bunun için harika bir yöntemdir.

Filmlerle dile dair bilginizi daha çok geliştirmek ve dili daha iyi anlamak için filmi kesinlikle dublajlı izlememelisiniz. Orijinal dilinde izleyerek İtalyanların nasıl konuştuğunu iyice kavrayın. Dile aşina olun.

Daha başlangıç seviyesinde bile olsanız "R" harflerinin yuvarlandığını, vurguların nasıl yapıldığını ve bazı kelimelerin nasıl telaffuz edildiğini fark edeceksiniz.

İtalyan sineması da İtalyan kültürü gibi çok zengin ve çok çeşitlidir. İster komedi ister trajedi seviyor olun, mutlaka kendinize göre filmler bulacaksınız. Şimdi İtalyan sinemasının klasiklerinden bahsedelim.

  • La Dolce Vita: Fellini'den, Roma'ya şans kapılarını aralamaya gelen bir yazarın hikâyesi
  • La Vita è Bella: 2. Dünya Savaşı sırasında Yahudi bir ailenin duygusal hikâyesi
    İtalyan hayatını daha iyi benimsemek için diğer Roberto Benigni filmlerine de bir göz atın.
  • Caro Diario: Nanni Moretti'nin Roma ve Aeolian Adaları arasındaki yolculuğunu anlatan yarı otobiyografik filmi
  • Morte a Venezia: Venedik'te ilham arayan genç bir besteciyi konu alan Lucchino Visconti filmi
  • La Meglo Gioventu: Marco Tullio Giordana'nın yazdığı iki kardeşin hikâyesi

Tabii ki bu liste daha da uzuyor. Biz sadece bir yerden başlamanız için birkaç klasiğe yer verdik. İnternette biraz araştırma yaparak siz de kendinize göre bir İtalyan filmi mutlaka bulacaksınız.

Hemen şimdi aramaya başlayın! Sbrigati!

İtalyanca Kitaplar Okuyun

Tüm bilim camiası aynı fikirde: Okumak bilişsel yetenekleri geliştiriyor.

Araştırmalara göre okumanın hafıza ve özellikle kendini yazarak ifade etme becerileri üzerinde olumlu bir etkisi var.

Bu nedenle İtalyanca kelime bilginizi geliştirmek için yabancı dil dersleriniz arasında İtalyanca kitaplar veya hikâyeler okumanızı öneriyoruz. İtalyan edebiyatının kapılarını aralayın.

Mazeret yok!

Bu tür kaynakları sadece internet üzerinde değil, kütüphanenizde de bulabilirsiniz. Çoğu yerde bulabileceğiniz İtalyanca kitaplara bir değinelim.

  • Dante Alighieri'den İlahi Komedya. İtalyanca veya Türkçe mutlaka okumanız gereken bir kitap!
  • Se Questo è un Uomo - Primo Levi. Sicilyalı prens Lampedusa, bir toplama kampındaki yaşamın dokunaklı hikâyesini anlatıyor.
  • Il Decaméron - Bocacce. Erotik ve trajik aşk hikâyeleri. Orijinal hikâyeler zengin Floransa lehçesiyle yazılmıştır.

Bu kitaplardan son ikisinin filmi de var. Böylece bu eserleri hem okuyabilir hem de İtalyanca orijinal diliyle izleyebileceksiniz!

Bir kitap bulmanın zor olduğu ve nüfusun çoğunun okuma bilmediği zamanlardan gelen bu kitaplar, İtalyanca klasiklerinin sadece kısa bir listesi.

Günümüzde teknolojinin ilerlemesi ve eğitim olanakları sayesinde birçok materyali kolayca bulabiliyor ve zevkle okuyabiliyoruz. 

Hatta bilinen kitapların İtalyanca versiyonlarını da edinebilirsiniz. Mesela Küçük Prens'i Sardinya ve Vogherese lehçesi de dâhil birçok farklı dilde okuyabilirsiniz!

Okuduklarınızı anlamanız ve bundan keyif almanız çok önemlidir. Bu nedenle bu gibi defalarca çevrilmiş olan ve bilindik kitapları almanız daha yararlı olacaktır. Ya da bulabilirseniz bir sayfası İtalyanca, bir sayfası Türkçe olan iki dilli kitapları da tercih edebilirsiniz.

Favori kitaplarınızın İtalyanca çevirilerini okuyarak İtalyancaya daha kolay aşina olabilirsiniz. | Kaynak: Unsplash

Kültürle İç İçe Olun!

Dil, kültürü anlayabilmemizi sağlayan bir araçtır.

Bir dili öğrenirken o dilin tarihini, dilin konuşulduğu ülkenin geleneklerini ve göreneklerini de keşfederiz.

İtalyanca öğrenmeye başladığınız andan itibaren İtalya'nın kültürünü ve geleneklerini öğrenmeyi de kabul etmiş oluyorsunuz.

Peki, Türkiye'de yaşarken bir sonraki özel dersinize kadar bu kültürü nasıl deneyimleyeceksiniz?

Kısa bir süreliğine Venedik veya Napoli'ye gitme gibi bir fırsatınız yoksa bu dili ve kültürü öğrenmek için kendi yöntemlerinizi geliştirmeniz gerekecek.

Ama merak etmeyin, biz yardım etmek için buradayız!

İtalyan Konsolosluğunun halka açık etkinliklerini takip edebilir, burada hem İtalyanlarla hem de İtalyanca konuşmayı bilen insanlarla tanışabilirsiniz.

İtalyan kültürüyle iç içe olmanın başka yolları ise şunlar:

  • Yabancı film festivallerine giderek İtalyan sinemasını daha yakından tanıyabilirsiniz.
    Daha lüks bir deneyim için İtalyan operasına ne dersiniz?
  • Bir yemek kursuna gidebilirsiniz. İtalyan usulü makarnalar, pizzalar ve tatlılar yapmayı öğrenirken İtalyan kültürünü de hayatınıza katmış olursunuz! Hatta dinleme becerilerinizi biraz geliştirdikten sonra internetteki İtalyanca yemek yapma videolarıyla değişik soslar yapmayı öğrenebilirsiniz!
  • İtalyanca radyo dinleyerek ünlü İtalyanca şarkılara aşina olabilir, kulağınızı bu dile alıştırabilirsiniz.

Kısacası İtalyan kültürüne iyice alışmak ve İtalyancayı hızlıca öğrenmek için birçok fırsatınız var. Yapmanız gereken tek şey harekete geçmek. 

Dersten derse yapacağınız bu alıştırmalarla haznenize yeni kelimeler ekler, öğretmeninizi de şaşırtabilirsiniz!

İtalyanca becerilerinizi geliştirmek için izleyebileceğiniz bir sürü yol var! | Kaynak: Unsplash

Dilinizi Geliştirmek için Düzenli Ders Çalışın

Düzenli aralıklarla yapılan tekrarlar beynimizi eğiterek daha iyi öğrenmemizi sağlar.

Avustralyalı psikolog Sebastian Leitner, derste üzerinde az durulan konularda sık sık tekrar yapılmasını öneriyor.

İtalyanca kelime dağarcığınızı geliştirmek ve aklınıza iyice oturtmak için bu yöntemi deneyebilirsiniz.

Bunun için kendinize üzerine İtalyanca kelimeler yazacağınız boş kartlar hazırlayabilirsiniz. Bu kelimeleri şöyle sınıflandırabilirsiniz:

  • diftonglar
  • ünlü düşmesi olanlar
  • zamirler
  • edatlar
  • ifadeler

Leitner'in öğrenme yöntemini uygulayarak kartlarınızı şu sırayla tekrar sınıflandırabilirsiniz: Bildikleriniz, az bildikleriniz ve çok iyi bildikleriniz.

Az bilinenler çok iyi bilinenlerden en az üç kat fazla olacaktır. Bu gayet normaldir.

Bildiğiniz kelimeleri de ara ara mutlaka tekrar etmelisiniz.

Bu düzenli tekrar metodolojisi ile birlikte daha çabuk kavrayabilir, öğrendiklerinizi aklınızda daha çok tutabilirsiniz. Bu öğrenme stiliyle beyniniz sürekli bilgi almaya alışır ve düzenli bir çalışma ritmine girer.

Başka Ne için İtalyanca Öğrenilir?

İtalyanca öğretmeniniz de size şunu sık sık söyleyecektir: Ders dışında da her fırsatta öğrendiklerinizi kullanmaya çalışın.

Biz de bu önerinin arkasındayız!

Kendi kendinize İtalyanca da konuşabilirsiniz tabii ama izleyebileceğiniz başka yollar da var.

  • İtalyanca konuşurken veya İtalyanca bir metni sesli okurken telefonunuzla sesinizi kaydedin.
    Daha sonra kayıtlarınızı dinleyerek doğru ve yanlış telaffuz ettiğiniz kelimeleri öğrenebilirsiniz!
  • Telefonunuzda anadili İtalyanca olanlarla sohbet edebileceğiniz platformlar arayın.
    Dil öğrenenleri anadili İtalyanca olanlarla buluşturmak için yapılmış çeşitli uygulamalar olduğunu göreceksiniz.
  • Dil sınıflarınızdaki diğer öğrencilerle etkinlikler düzenleyin.
  • İtalya'ya bir gezi planlayın.

İtalya'ya gitme şansınız olduğunda orada öğrendiklerini kullanmaktan asla çekinmeyin. Sürekli Türkçe bilen birini aramaya kalkışmayın. Kendinizi zorlayın ve İtalyancaya dair bildiğiniz her şeyi gösterin!

Kısaca söylemek gerekirse nerede ve nasıl olursa olsun her fırsatta İtalyanca konuşma pratiği yapın.

Tabii ki hatalarınız olacaktır, hepimiz hata yapıyoruz.

Hata yapmadan nasıl öğrenebiliriz ki?

"Ben asla kaybetmem. Ya kazanırım ya öğrenirim." - Nelson Mandela

Öğrenmenin tüm ciddiyetini bir kenara bırakalım: İtalyanca konuşmayı öğrendikçe bu dilin aslında ne kadar eğlenceli olduğunu fark edeceksiniz.

Yaklaşık 70 milyon insanın konuştuğu bu dili öğrenmek aslında o kadar da zor değildir. Özellikle İngilizce biliyorsanız birçok kelime size çok tanıdık gelecektir. Bu iki dilin cümle yapılarının da çok da farklı olduğu söylenemez.

İtalyanca öğrenirken Milano'da güzel bir makarna yeme fırsatınız olursa yemeğiniz geldiğinde grazie mille demeyi unutmayın!

 

İtalyanca öğretmenine mi ihtiyacınız var?

Makaleyi beğendiniz mi?

5,00/5 - 1 vote(s)
Loading...

Seda

Spor yapmayı, film izlemeyi seven; farklı bir kültürü keşfederken ilk yemeklerini deneyen bir çevirmenim. Yeni bir dil öğrenmekse hobilerim arasında.