İtalyancanın kapılarını aralayıp yepyeni bir kültürle tanışma fırsatı kazanmaya ne dersiniz?
İtalyanca konuşulan bir yere seyahat etmeyi düşünüyorsanız temel seviyede dil bilginizin olmasını öneriyoruz. Bu seyahatiniz, öğrendiğiniz dilin gerçek hayatta nasıl kullanıldığını görmeniz için muhteşem bir deneyim olabilir. İtalya’nın tarih kokan sokaklarında dolaşmak, insanlarla etkileşimde bulunmak ve yerel lezzetleri denemek, gerçek bir gezgin gibi hissetmenizi sağlayabilir.
İtalyanca öğrenerek yeni insanlarla tanışabilir ve kültürler arası bağlantılar kurabilirsiniz. konusunda da kapıları aralar. Yeni arkadaşlar edinebilir, farklı bakış açıları kazanabilir ve kültür seviyenizi artırabilirsiniz. Gideceğiniz yerlerde daha rahat edebilir, yeni bir aksan kazanarak kendinizi tam bir dil ustası gibi hissedebilirsiniz!
Bu dili öğrenmenin bilişsel yeteneklerinizi geliştirmeye ve dil becerilerinizi güçlendirmeye yönelik harika bir egzersiz olacağını da unutmamak gerek. Sonuçta dil öğrenmek, problem çözme yeteneklerinizi artırabilir ve zihinsel esnekliğinizi güçlendirebilir. Zihninizi beslerken karnınızı da besleyeceğiniz lezzetlerin geçmişini kendi dilinde keşfedersiniz.
Başka bir dilde iletişim kurmak, duygularınızı ve düşüncelerinizi daha etkili bir şekilde ifade etmenizi sağlayabileceği gibi deneyiminizi zenginleştirebilir. Toskana’daki yerlilerle kendi dillerinde konuşarak onların hayatlarına şâhit olabilir, hiç beklemediğiniz hikâyelerle karşılaşabilirsiniz!
Şimdi bu dile nasıl aşina olabileceğinizden bahsedeceğiz. Evde kendi kendinize yapabileceğiniz birçok farklı etkinlik var.
Dai, andiamo!
İtalyanca Filmler ve Diziler
Hayat bir film şeridi gibi akar. Neden o filmi İtalyanca izlemeyesiniz?
İtalyanca diziler ve filmleri orijinal dilinde veya İtalyanca alt yazılı izleyerek hem dil becerilerinizi artırabilir hem de o dilin kültürünü daha yakından inceleyebilirsiniz.
Bunun bir yolu da İtalyanca filmleri ve dizileri orijinal dillerinde izlemek. Böylece dilin gerçek tonunu ve ifadelerini doğrudan deneyimleyebilirsiniz. Oyuncuların duygularını, mizahlarını ve dramalarını anlamak; dilin ardındaki dünyayı keşfetme fırsatı tanır. İtalyanca bir kelime veya cümle hoşunuza gittiğinde bir deftere notlar alarak daha sonra bu öğrendiklerinizi de pekiştirebilirsiniz. Nasıl olsa altta Türkçesini göreceksiniz!
Bu yolu izleyerek İtalyanca dinleme ve dinlediğini anlama becerilerinizi de geliştirme şansınız olacak.
Ancak başlangıç seviyesindeyseniz veya dil becerilerinizi temelden güçlendirmek istiyorsanız daha önce izlediğiniz dizileri veya Türkçe dizileri İtalyanca alt yazılı izlemek de mükemmel bir seçenek. Bu sayede kelime dağarcığınızı genişletirken cümle yapılarını da doğrudan gözlemleyebilirsiniz. Daha önce izlediklerinize yönelmenizi tavsiye etmemizin sebebiyse o diziye az çok âşina olmanız. Böylece dile daha çok odaklanabileceksiniz. Mesela Winx Club adlı diziyi hemen hemen hepimiz biliyoruz. Bu dizinin orijinal dilinin İtalyanca olduğunu biliyor muydunuz? İster Türkçe dublajlı-İtalyanca alt yazılı ister Türkçe alt yazılı-İtalyanca dublajlı izleyebilir, dil öğrenmenin eğlenceli yönünü keşfedebilirsiniz!
Hemen birkaç öneriye daha yer verelim:
- La Dolce Vita: Fellini'den, Roma'ya şans kapılarını aralamaya gelen bir yazarın hikâyesi
- La Vita è Bella: 2. Dünya Savaşı sırasında Yahudi bir ailenin duygusal hikâyesi
İtalyan hayatını daha iyi benimsemek için diğer Roberto Benigni filmlerine de bir göz atın. - Caro Diario: Nanni Moretti'nin Roma ve Aeolian Adaları arasındaki yolculuğunu anlatan yarı otobiyografik filmi
- Morte a Venezia: Venedik'te ilham arayan genç bir besteciyi konu alan Lucchino Visconti filmi
- La Meglo Gioventu: Marco Tullio Giordana'nın yazdığı iki kardeşin hikâyesi
- La Luna Nera: 17. yüzyıl İtalyası'nda genç bir kız, cadılardan oluşan bir ailenin üyesi olduğunu öğrenir. Erkek arkadaşının babası ise bir cadı olduğu için onun peşine düşer. Heyecan verici, değil mi?
- Suburra: 2008 yılında, Roma yakınlarındaki bir sahil kentinde toprak üzerine yapılan kavga; organize suç, yozlaşmış politikacılar ve Vatikan arasında ölümcül bir savaşın hikâyesini anlatan dizi
- Baby: Dizi, Roma'daki elit bir lisedeki öğrencilerin hayatlarını anlatıyor. Chiara ve Ludovica hayatlarına renk katmak ister ve kendilerine ailelerinden ve arkadaşlarından saklı, yeraltı dünyasında ikinci bir hayat yaratır.
- Lidia Poët'in Hukuk Mücadelesi: Bu sürükleyici dönem dramasında İtalya'nın ilk kadın avukatı Lidia Poët, avukatlık yapmak için mücadele ederken bir yandan da cinayetleri araştırır. Gerçek bir hikâyeden esinlenen bir dizi.
Bu gibi yapımlar İtalyanca konuşmacıların çeşitli aksanlarını ve ses tonlarını; yani dilin zenginliğini anlamanıza yardımcı olabilir. Farklı bölgelerden gelen karakterlerin çeşitliliği, İtalyancanın renkli bir palet olduğunu gözler önüne seriyor.
İtalyanca Kitaplar
İtalyanca öğrenirken sadece dilbilgisi kuralları ve kelime dağarcığı üzerinde çalışmak biraz sıkıcı gelebilir. Bunun yerine İtalyanca kitap okumak, bu dil yolculuğunuza renk, heyecan ve derinlik katmanın müthiş bir yolu olabilir.
Bu kitaplarda dilin zenginliğini ve estetik özelliklerini birinci elden keşfedersiniz. Yazarların benzersiz üslupları, metaforları ve dil oyunları, dili daha derinlemesine keşfetmenizi sağlar. Her sayfada kelime haznenizi genişletirken bu dilin sihirli dünyasına adım atarsınız.
Üstelik bir ders kitabıyla dolaşmaktansa güzel bir hikâyenin kitabını incelemek daha çekici bir yol değil mi?
Romanlar, öyküler ve şiirler aracılığıyla ülkenin tarihini, geleneklerini ve sosyal yapısını anlamak, öğrenme deneyiminizi zenginleştirir. Kelimelerin arkasındaki kültürel bağlamı kavrarsınız ve ileride bu dili kullanırken daha derin ifadelere yer verebilirsiniz.
Dilerseniz İtalyanca seviye kitaplarını da tercih edebilirsiniz. Böylece dilinizi geliştirdikçe daha yüksek seviyelerde kitaplar alırsınız ve en başlarda zorlanmazsınız. Kitapları okurken duygu ve düşünceleri İtalyanca ifade etmenin farklı yollarını görürsünüz. Farklı karakterlerin ve olay örgülerinin içinde kaybolurken cümle yapılarının çeşitliliği üzerinde çalışabilirsiniz.
Çoğu yerde bulabileceğiniz İtalyanca kitaplara bir değinelim.
- Dante Alighieri'den İlahi Komedya. İtalyanca veya Türkçe mutlaka okumanız gereken bir kitap!
- Se Questo è un Uomo - Primo Levi. Sicilyalı prens Lampedusa, bir toplama kampındaki yaşamın dokunaklı hikâyesini anlatıyor.
- Il Decaméron - Bocacce. Erotik ve trajik aşk hikâyeleri. Orijinal hikâyeler zengin Floransa lehçesiyle yazılmıştır.
Hatta az önce diziler için verdiğimiz tavsiye kitaplar için de geçerli: Bildiğiniz bir hikâyenin İtalyancasını okuyabilirsiniz. Mesela Pinokyo’nun öyküsünü hepimiz biliriz. Bu hikâyeyi kendi dilinde inceleyerek dil deneyiminizi eğlenceli hâle getirebilir ve zorluk seviyesini azaltabilirsiniz.
İtalyancanın Güzel İfadeleri
İtalyanca, kendine özgü deyimleriyle ünlü bir dil. Bu güzel ifadeler, dilin duygusal zenginliğini ve kültürel derinliğini yansıtıyor. İşte sizi İtalyanca güzel kelimeler ve ifadelerle tanıştıracak birkaç örnek:
- Hai voluto la bicicletta? E adesso pedala!
Bisiklet mi istedin? Şimdi pedal çevir!
“Bunu yaptıysan sorumluluğunu da al bakalım” şeklinde anlatılabilir. - In bocca al lupo
Kurdun ağzında
Alakasız gelse de bu aslında “Bol şans” demek! - Dove c'è fumo, c'è fuoco.
Duman varsa ateş de vardır.
Yani aslında bizim dilimizdeki “Ateş olmayan yerden duman çıkmaz” ifadesini İtalyanca karşılığı. - Ogni morte di papa
Papa her öldüğünde
Nadiren gerçekleşen durumlar için kullanılır - Sprezzatura
Zor bir şeyi zahmetsiz ve güzel gösterme sanatı - Crepuscolo
Alacakaranlık, şafak ile gün doğumu ve gün batışı ile gün kararması arasındaki zaman. - Dolce far niente
Hiçbir şey yapmamanın güzelliği - Meglio tardi che mai
Aslında “hiç olmamasındansa geç olsun” denebilir - La vita è breve, ma è anche dölce
“Hayat tatlı yememek için çok kısa”
Yani hayattan keyif almaya bakalım!
Bu gibi İtalyanca kelimeler ve ifadeler hoşunuza gidiyorsa ve daha çok şey öğrenmek istiyorsanız italyanca kursu seçeneklerinizi gözden geçirebilirsiniz.
İtalyanca Öğrenirken Yapabileceğiniz Diğer Şeyler
Kendi kendinize İtalyanca öğrenirken program yapmakta ve disiplinli olmakta zorlanıyor olabilirsiniz. Bu noktada bir İtalyanca öğretmeninden yardım alabilirsiniz.
Superprof ile Italyanca kursu Ankara, İzmir, Bursa; nerede olursanız olun bir hoca bulmanız mümkün.
Eğer ders almaya karar verirseniz İtalyanca öğretmeniniz de dilinizi geliştirmeniz için size şunu sık sık söyleyecektir: Ders dışında da her fırsatta öğrendiklerinizi kullanmaya çalışın.
Biz de bu önerinin arkasındayız!
- İtalyanca konuşurken veya İtalyanca bir metni sesli okurken telefonunuzla sesinizi kaydedin.
Daha sonra kayıtlarınızı dinleyerek doğru ve yanlış telaffuz ettiğiniz kelimeleri öğrenebilirsiniz! - Telefonunuzda anadili İtalyanca olanlarla sohbet edebileceğiniz platformlar arayın.
Dil öğrenenleri anadili İtalyanca olanlarla buluşturmak için yapılmış çeşitli uygulamalar olduğunu göreceksiniz. - Dil sınıflarınızdaki diğer öğrencilerle etkinlikler düzenleyin.
- İtalyanca sayılar öğrenerek günlük hayatınızda gördüğünüz sayıların İtalyancasını içinizden tekrarlayın.
- İtalya'ya bir gezi planlayın.
İtalya'ya gitme şansınız olduğunda orada öğrendiklerini kullanmaktan asla çekinmeyin. Sürekli Türkçe bilen birini aramaya kalkışmayın. Kendinizi zorlayın ve İtalyancaya dair bildiğiniz her şeyi gösterin!
Kısaca söylemek gerekirse nerede ve nasıl olursa olsun her fırsatta İtalyanca konuşma pratiği yapın.
Tabii ki hatalarınız olacaktır, hepimiz hata yapıyoruz. Hata yapmadan nasıl öğrenebiliriz ki? Önemli olan elbette bunlardan ders çıkarmak.
İtalyanca öğrenirken Milano'da güzel bir makarna yeme fırsatınız olursa yemeğiniz geldiğinde grazie mille demeyi unutmayın!
Bu yazıyı beğendiniz mi? Puanlayın!
Loading...
