Medrese ve İlahiyat mezunu yeminli tercümandan sarf/nahiv, modern arapça ve muhadese dersleri. Ödev ve resmi belge takip-kontrol-tercüme işlemleri

Bahattin Orhan hakkında daha fazla bilgi edin

• Bu dili doğduğunuz ve yaşadığınız yerden dolayı mı biliyorsunuz yoksa bir öğretmeniniz size öğrenme isteği mi verdi?

  Arapçayı doğduğum yerden dolayı değil çok sevdiğim ve üzerimde çok büyük hakkı ve tesiri
  olan hocamın öğretmesiyle biliyorum. On sene önce (henüz 5. Sınıftayken) okuldan sonra
  ufak ve şirin bir mekânda Ku’ran derslerine gidiyordum. Hocam, Kur’an okumada benim belli
  bir seviyeye geldiğimi düşünerek Arapçaya başlamamı tavsiye etti. İşte o yaşta Sarf ilminin
  ilk kitabı olan Emsile ile Arapçaya başlamış oldum. Biraz da o yaşta oyun gibi geldiği için çok
  sevdim ve hala Arapçayı öğrenmeye ve öğretmeye devam ediyorum.

• Sizce bu dilin kültürünü temsil eden yaşayan veya geçmişteki, hayali veya gerçek kişi kim?

  Bence bu sorunun cevabı dilin ve aynı zamanda bütün ilimlerin –efendimiz aleyhisselamın
  ifadesi ile- kapısı olan Hz. Ali’dir. Zira o aynı zamanda sarf ilminde birçok kitabın teberrüken
  kendisine nispet edildiği biridir.

• Bu kişinin özellikle sevdiğiniz bir deyişi, sözcüğü, geleneği veya tipik bir davranışı var mı?

  Özellikle ilmin ve âlimin kıymetinin neredeyse hiç bilinmediği şu zamanlarda cadde ve
  sokaklardaki tabelalara asılması ve derslerde okutulması gereken bir söz: “İlim maldan daha
  kıymetlidir. Çünkü ilim peygamberlerin mirasıdır. Mal ise Karun, Şeddad ve Firavun’ların
  mirasıdır. Malı sen korursun, hâlbuki ilim seni korur. Mal sahibinin düşmanı olur, ilim
  sahibinin ise dostu çok olur. Mal harcandıkça noksanlaşır, ilim ise sarf edildikçe artar. Mal
  sahibi kıyamet gününde hesaba çekilir, ilim sahibi ise kıyamet gününde insanlara şefaat
  eder. Mal kalbi katılaştırır, ilim ise kalbi nurlandırır.”

• Akademik, mesleki veya kişisel anlamda bu dili öğrenmek neden önemli?

  Akademik anlamda bu dili bilmek elzemdir. Zira İslami ilimler alanında kaliteli ve müfit bir
  çalışma ortaya koymak Arapçayı iyi bilmeye bağlıdır.
  Mesleki anlamda bu dili bilmek lazımdır. Zira sizden ilim almaya gelen talebeye iyi bir eğitim
  sunmak yine Arapçayı iyi bilmeye bağlıdır.
  Kişisel anlamda bu dili bilmek gereklidir. Zira kişi eğer Müslümansa kulluk vazifesini şuurlu ve
  ihlaslı yerine getirebilmesinde Arapçanın çok büyük etkisi vardır. Müslüman değilse de (ki
  öyle kimseyi huzur bulacağı İslam’a girmeye davet ederiz) ‘bir dil bir insan, iki dil iki insan’
  şiarınca yeni bir dil öğrenmek kişiye tamamıyla fayda sağlayacaktır.

• Bu dilin en belirgin zorluğu ve öğrenilmesini kolaylaştıracak yönü nedir?

  Bu dilin en belirgin özelliği kurallı ve disiplinli bir dil olması. Muasır âlimlerimizden Nablûsî
  Arapçanın diğer dillerden farkını anlatırken şöyle demektedir: “Arapçayı anlarsan doğru
  okursun. Diğer dilleri ise doğru okursan anlarsın” Bunun ne demek olduğunu dersimizde
  daha detaylı inceleyebiliriz. Haydi, Arapça öğrenmeye!

• Alanınız veya eğitiminizle ilgili bize anlatmak isteyeceğiniz bir anınız?

  Arapçada belli bir seviyeye gelesiye kadar bir hocanın derslerine devam edip ondan metinleri
  dinlemek gerekir. Zira sarf nahiv kendisinde ıstılah bulunduran ilimlerdir. Evvela bu ıstılahları
  öğrenmek gerekir. Ben de bu aşamadayken her ders hocamın bana okuduğu yeri çalışır,
  mütalaa ederdim. Bir sonraki dersi okumaya gayret etsem de seviyem yeterli olmadığı için
  kendi başıma okuyamazdım. İçimden de kendi kendime acaba ne zaman ben de sonraki
  dersleri veya başka kitapları ferdi olarak okuyabileceğim ki derdim. Sabırla çalışmaya devam
  ettikten kısa bir süre sonra gözüm sonraki derse çarpmıştı. Çok sevinmiştim. Çünkü artık
  kendim okuyabiliyordum. O metinden ne anladığımı hocama söyledim. Hocam da tebrik
  ederek tamamen doğru olduğunu tasdik edince sevincim ikiye katlanmıştı. İşte bahsettiğim
  bu olayı, üzerinden 9 sene geçmesine rağmen hiç unutmadım.

• Seyahat anılarınızı anlatarak sizi biraz daha tanımamıza yardımcı olun

  Yurt içi ve yurt dışı bazı seyahatlerim oldu. Bunların çoğu ilim talebi içindi. Özellikle Ürdün
  seyahati benim hayatımda büyük bir öneme sahip. Ufkumun açıldığı, ilim yolunda yeni şeyler
  düşünmeme sebep olan bir seyahatti.

• Kendinizi birçok dilde ifade edebilme kapasiteniz yanında izi Superöğretmen yapan şey nedir?

  Ben bunu içimdeki öğrenme isteği ve sevgisine bağlıyorum. Sadece Arapça için değil bütün
  alanlarda öğrendiğim bir şeyi tam anlamıyla eğer hazmettiysem onu öğretme isteği beni hep
  bir adım öne taşıdı. Ayrıca fıtrattan gelen bir hitabetten olsa gerek, ders yaptığım kişilerden
  hep olumlu geri dönüşler aldım. Bunun da büyük etkisi var diye inanıyorum.